WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (141) Translated (1) Untranslated (83) Waiting (57) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Manual Manuell Details
Manual
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Automated Automatisch Details
Automated
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
<em>This is not always accurate. Turn verification off if Quick Mail rejects a valid address.</em> <em> Das ist nicht immer korrekt. Die Verifizierung sollte ausgeschaltet werden, wenn Quick Mail eine gültige Adresse ablehnt </em> Details
<em>This is not always accurate. Turn verification off if Quick Mail rejects a valid address.</em>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
<a href="http://php.net/manual/en/function.checkdnsrr.php">checkdnsrr</a> is used to check a domain for an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MX_record">MX record</a>. <a href="http://php.net/manual/en/function.checkdnsrr.php">checkdnsrr</a> wird verwendet, um den <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MX_record">MX Record </a>.einer Domain zur überprüfen. Details
<a href="http://php.net/manual/en/function.checkdnsrr.php">checkdnsrr</a> is used to check a domain for an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MX_record">MX record</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Uses <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost plugin</a> settings for Administrator name and email address, if plugin is activated and <code>Overrides</code> for name and email are set. Falls das <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost plugin</a> aktiviert und <code>Überschreiben </code> eingestellt ist, werden die dort eingetragenen Werte für Name und Mailadresse des Administrators verwendet. Details
Uses <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost plugin</a> settings for Administrator name and email address, if plugin is activated and <code>Overrides</code> for name and email are set.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Uses <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun plugin</a> settings for Administrators, if the plugin is activated, using <code>Override "From" Details</code> and <a href="https://documentation.mailgun.com/en/latest/api_reference.html">Mailgun API</a>. Falls das <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun plugin</a> aktiviert ist, wird das <a href="https://documentation.mailgun.com/en/latest/api_reference.html">Mailgun API</a>. eingesetzt. Damit werden die <code> Einstellungen des Absenders </code>überschrieben. Details

Original waiting 1 warning

Uses <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun plugin</a> settings for Administrators, if the plugin is activated, using <code>Override "From" Details</code> and <a href="https://documentation.mailgun.com/en/latest/api_reference.html">Mailgun API</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

Warning: Expected <code>, got <a href="https://documentation.mailgun.com/en/latest/api_reference.html">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Delivery services like <a href="https://www.mailgun.com/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> and <a href="https://sendgrid.com/">Sendgrid</a> also provide this information. Maildienste wie <a href="https://www.mailgun.com/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> oder <a href="https://sendgrid.com/">Sendgrid</a> stellen ebenfalls diese Informationen zur Verfügung. Details
Delivery services like <a href="https://www.mailgun.com/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> and <a href="https://sendgrid.com/">Sendgrid</a> also provide this information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
You should be able to find sent emails in your email account's Sent Mail folder. Versandte Emails sind normalerweise im Ordner "Gesendete Nachrichten" des verwendeten Mailkontos zu finden. Details
You should be able to find sent emails in your email account's Sent Mail folder.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Where Do I Find Sent Emails? Wo finde ich versandte Emails? Details
Where Do I Find Sent Emails?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Optional: Install <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/">Sendgrid</a> plugin to send reliable email. Optional: Installation der Plugins<a href = "https:/wordpress.org/plugins/" > Mailgun </a>, <a href = "https:/wordpress.org/plugins/sparkpost/" > SparkPost </a> oder <a href = "https:/wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/" > Sendgrid </a> Plugin, um zuverlässig E-Mails zu versenden. Details

Original waiting 1 warning

Optional: Install <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> or <a href="https://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/">Sendgrid</a> plugin to send reliable email.
Comment

Found in installation list item.

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">, got <a href = "https:/wordpress.org/plugins/" >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:04 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Uses sender's name, sets reply to sender's address. Recognizes settings from <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/">Sendgrid</a> plugins. Verwendet den Namen des Absenders, setzt die Antwort auf die Adresse des Absenders. Erkennt die Einstellungen von <a href = "https:/wordpress.org/mailgun/" > Mailgun </a>, <a href = "https:/wordpress.org/plugins/sparkpost/" > SparkPost </a> und <a href = "https:/wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/" > Sendgrid </a> plugins. Details

Original waiting 1 warning

Uses sender's name, sets reply to sender's address. Recognizes settings from <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">Mailgun</a>, <a href="https://wordpress.org/plugins/sparkpost/">SparkPost</a> and <a href="https://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/">Sendgrid</a> plugins.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/plugins/mailgun/">, got <a href = "https:/wordpress.org/mailgun/" >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:05 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Requires permission to save email addresses. Saved addresses are cleared if permission option is changed. Erfordert Erlaubnis zum Speichern von E-Mail-Adressen. Gespeicherte Adressen werden gelöscht, wenn die Berechtigungsoption geändert wird. Details
Requires permission to save email addresses. Saved addresses are cleared if permission option is changed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:05 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Requires permission to use your email address. Erfordert die Erlaubnis, Deine E-Mail-Adresse zu verwenden. Details
Requires permission to use your email address.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:05 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Privacy Vertraulichkeit Details
Privacy
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:05 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
Privacy options to help comply with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>. Datenschutzoptionen zur Einhaltung der <a href = "https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation" > Allgemeinen Datenschutzverordnung </a>. Details

Original waiting 1 warning

Privacy options to help comply with <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>.
Comment

Found in description paragraph.

Warning: Expected <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">, got <a href = "https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation" >.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-25 20:14:05 GMT
Translated by:
mikeyea
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as