New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (525) Translated (395) Untranslated (105) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
In this section, you set the text that will be shown after the form is submitted. In diesem Abschnitt legen Sie den Text fest, der nach dem Absenden des Formulars angezeigt werden soll. Details
In this section, you set the text that will be shown after the form is submitted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-02 17:03:42 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Text after sending the form Text nach Absenden des Formulars Details
Text after sending the form
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-02 17:04:27 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
3) [page title] - title of the page or post from which the form was submitted. 3) [page title] – der Titel der Seite oder des Beitrags (post), von dem aus das Formular gesendet wurde. Details
3) [page title] - title of the page or post from which the form was submitted.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-02 18:39:41 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:48 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
This field is the text of your notification that you will receive by email. Dieses Feld ist der Text Ihrer Mitteilung, die Sie per E-Mail erhalten. Details
This field is the text of your notification that you will receive by email.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-02 18:46:09 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:48 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
"Fill after page load" - this field will be filled after page load with data that is contained in the element which class you have specified. "Nach Seitenladen füllen" - dieses Feld wird nach dem Seitenladen mit Daten gefüllt, die in dem Element enthalten sind, dessen Klasse Sie angegeben haben. Details
"Fill after page load" - this field will be filled after page load with data that is contained in the element which class you have specified.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-03 11:50:09 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
The variant with 2 classes will function correctly only if the option "Fill when submitting the form" is selected in the field "Autocomplete status". Die Variante mit 2 Klassen funktioniert nur dann korrekt, wenn im Feld "Autocomplete-Status" die Option "Beim Absenden des Formulars ausfüllen" ausgewählt ist. Details
The variant with 2 classes will function correctly only if the option "Fill when submitting the form" is selected in the field "Autocomplete status".
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-03 11:56:05 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
There are two options to write the class Es gibt zwei Möglichkeiten, die Klasse zu schreiben Details
There are two options to write the class
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-03 12:13:38 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Fields that you fill in this way can be hidden from being displayed in front end, so they will not distract users. Felder, die Sie so ausfüllen, können im Frontend ausgeblendet werden, um die Benutzer nicht abzulenken. Details
Fields that you fill in this way can be hidden from being displayed in front end, so they will not distract users.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-03 12:16:06 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Options Optionen Details
Options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-04 14:26:17 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Checkboxs text. Can use html. Checkbox-Text. Kann HTML verwenden. Details
Checkboxs text. Can use html.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-04 15:16:52 UTC
Last modified:
2021-09-28 19:46:28 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Checkboxs text/html Сheckboxs Text/HTML Details
Checkboxs text/html
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-04 16:07:30 UTC
Last modified:
2021-09-21 17:10:57 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
1) Here you enter the formula for your calculator. To make a field participate in calculation, you need to specify its id in curly braces. 1) Hier geben Sie die Formel zur Berechnung Ihres Rechners ein. Damit ein Feld an der Berechnung teilnimmt, müssen Sie seine ID in geschweiften Klammern angeben. Details
1) Here you enter the formula for your calculator. To make a field participate in calculation, you need to specify its id in curly braces.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-04 17:43:17 UTC
Last modified:
2021-12-07 20:56:47 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Add constructor Konstruktion hinzufügen Details
Add constructor
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-05 16:55:18 UTC
Last modified:
2022-07-06 11:52:49 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
<div style="display: none">[formaQ id="1" type="popup" align="right" ] </div> Stichprobe: <p style="display: none">[formaQ id="1" type="popup" align="right" ] </p> Details
<div style="display: none">[formaQ id="1" type="popup" align="right" ] </div>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-05 17:40:17 UTC
Last modified:
2021-11-07 22:30:16 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
1.4. You can use the button in the panel: 1.3. Sie können die Schaltfläche im Panel verwenden: Details
1.4. You can use the button in the panel:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-08-21 16:02:38 UTC
Last modified:
2021-11-07 22:30:16 UTC
Translated by:
Eduard (nucleusgenius2)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as