New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Croatian

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (155) Untranslated (161) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
The value of "id" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up. Vrijednost "id" atributa je uobičajeno jedinstvena unutar jedne stranice te će u suprotnom biti korišteno prvo polje koje ima specificiran "id". Details
The value of "id" attribute is normally unique within one page, otherwise the first field found, having an id specified, is picked up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:38:43 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:41 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Compatibility Functions Funkcije kompatibilnosti Details
Compatibility Functions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:38:57 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:41 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin. Nema potrebe za migracijom postavki jer je shema baze kompatibilna s ovim dodatkom. Details
There is no need to migrate any setting, the database schema is compatible with this plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:42:03 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:41 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href="%s">click here</a> to convert posts to the new language tag format. Ako nadograđujete qTranslate 1.x ili Polyglot, <a href="%s">kliknite ovdje</a> kako biste članke pretvorli u novi jezični format. Details
If you are updating from qTranslate 1.x or Polyglot, <a href="%s">click here</a> to convert posts to the new language tag format.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:43:05 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:41 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href="%s">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language. Ako ste instalirali qTranslate prvi put na WordPress koji ima postojeće članke, možete ručno proći kroz svoje članke i snimiti ih u ispravnom jeziku ili <a href="%s">kliknite ovdje</a> kako biste sve postojeće članke označili kao napisane u izvornom jeziku. Details
If you have installed qTranslate for the first time on a Wordpress with existing posts, you can either go through all your posts manually and save them in the correct language or <a href="%s">click here</a> to mark all existing posts as written in the default language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:46:02 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:53 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links. Oba postupka su <b>nepovratna</b>! Provjerite jeste li napravili sigurnosnu kopiju baze prije nego što kliknete na bilo koji od linkova. Details
Both processes are <b>irreversible</b>! Be sure to make a full database backup before clicking one of the links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:50:51 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Convert database back to the legacy "dual language tag" style. Vrati bazu podataka u stari "dual language tag" stil. Details
Convert database back to the legacy "dual language tag" style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:55:05 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Convert database to the "square bracket only" style. Pretvori bazu podataka u stil s "uglatim zagradama". (square bracket only) Details
Convert database to the "square bracket only" style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:55:16 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Note, that only string options and standard post and page fields are affected. Napominjemo da su samo opcije niza znakova te standardni članci i podaci stranica pogođeni ovim promjenama. Details
Note, that only string options and standard post and page fields are affected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:57:17 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories. Želim izbrisati prijevode za Kategorije/Tagove/Poveznice kategorija. Details
Also delete Translations for Categories/Tags/Link Categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 09:59:10 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added). Ako nešto ne radi ispravno, uvijek možete vratiti izvorne postavke qTranslatea. Povratak izvornih postavki neće izbrisati niti jedan članak, ali će izbrisati sve postavke (uključujući i jezike koje ste dodali) Details
If something isn't working correctly, you can always try to reset all qTranslate settings. A Reset won't delete any posts but will remove all settings (including all languages added).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 10:00:17 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Reset admin notices. Resetiraj poruke administratora. Details
Reset admin notices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-24 10:01:15 UTC
Last modified:
2016-04-24 10:01:54 UTC
Translated by:
Emanuel Blagonic (emanuel_blagonic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as