WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Welsh

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (316) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
An appropriate custom CSS is expected to be provided in this case. Mae disgwyl i CSS cyfaddas priodol gael ei ddarparu yn yr achos yma. Details
An appropriate custom CSS is expected to be provided in this case.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:42:11 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
For example, format "%s" would do the same as the choice "%s". Er enghraifft, byddai fformat "%s" yn gwneud yr un peth â'r dewis "%s". Details
For example, format "%s" would do the same as the choice "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:41:39 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Language 2-Letter Code Cod Dwy Lythyren Iaith Details
Language 2-Letter Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:40:46 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Language Name in Active Language Enw Iaith yn Iaith Actif Details
Language Name in Active Language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:40:27 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Language Native Name Enw Iaith Frodorol Details
Language Native Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:40:12 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Flag Image URL URL Delwedd Fflag Details
Flag Image URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:39:36 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Flag Image HTML HTML Delwedd Fflag Details
Flag Image HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:39:43 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Accepted format arguments: Arg fformatau derbyniol: Details
Accepted format arguments:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:38:26 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Custom list item format: Fformat eitem ar restr gyfaddas: Details
Custom list item format:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:37:33 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
: Colon after a title. For example, in top item of Language Menu. : Details
:
Context Colon after a title. For example, in top item of Language Menu.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:36:56 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
If you do not wish to customize this option, then reset it to the default by emptying its value. Os nad ydych chi am cyfaddasu'r opsiwn yma, yna gallwch ei ailosod i'r dewis diofyn drwy ddileu'r gwerth. Details
If you do not wish to customize this option, then reset it to the default by emptying its value.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:36:52 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Plugin development is supported through your %sdonations to the development team%s. Mae datblygiadau i'r ategyn yn cael eu cefnogi gan eich %scyfraniadau i'r tîm datblygu%s. Details
Plugin development is supported through your %sdonations to the development team%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:36:11 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
Review Option "%s" Adolygu Opsiwn "%s" Details
Review Option "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-11 16:35:07 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
multilingual, multi, language, admin, tinymce, Polyglot, bilingual, widget, switcher, professional, human, translation, service, qTranslate, zTranslate, mqTranslate, qTranslate Plus, WPML amlieithog, aml, iaith, gweinyddwr, tinymce, dwy, dwyieithog, teclyn, switshwr, proffesiynol, gwasanaeth, cyfieithu, dynol, qTranslate, zTranslate, mqTranslate, qTranslate Plus, WPML Details
multilingual, multi, language, admin, tinymce, Polyglot, bilingual, widget, switcher, professional, human, translation, service, qTranslate, zTranslate, mqTranslate, qTranslate Plus, WPML
Comment

Tags of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-16 12:35:30 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
http://qtranslatexteam.wordpress.com/about http://qtranslatexteam.wordpress.com/about Details
http://qtranslatexteam.wordpress.com/about
Comment

Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-14 15:17:52 GMT
Translated by:
carwyn.nico2
Priority of the original:
normal
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar