New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (316) Translated (137) Untranslated (122) Waiting (41) Changes requested (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Review Option "%s" You have to log in to add a translation. Details
Review Option "%s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support. You have to log in to add a translation. Details
Adds user-friendly and database-friendly multilingual content support.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Other common CSS block for flag classes "%s" is loaded in the head of HTML and can be controlled with option "%s". You have to log in to add a translation. Details
Other common CSS block for flag classes "%s" is loaded in the head of HTML and can be controlled with option "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A manual update to option "%s" or to the theme custom CSS may be needed, after some languages are changed. You have to log in to add a translation. Details
A manual update to option "%s" or to the theme custom CSS may be needed, after some languages are changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note, that only string options and standard post and page fields are affected. You have to log in to add a translation. Details
Note, that only string options and standard post and page fields are affected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Convert database back to the legacy "dual language tag" style. You have to log in to add a translation. Details
Convert database back to the legacy "dual language tag" style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s. You have to log in to add a translation. Details
The square bracket language tag %s only will be used as opposite to dual-tag (%s and %s) %s legacy database format. All string options and standard post and page fields will be uniformly encoded like %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Convert database to the "square bracket only" style. You have to log in to add a translation. Details
Convert database to the "square bracket only" style.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then "%s" operation is also required to convert the content to "dual language tag" style in order for plugin %s to function. You have to log in to add a translation. Details
Applicable options have been exported to plugin %s. If you have done some post or page updates after migrating from %s, then "%s" operation is also required to convert the content to "dual language tag" style in order for plugin %s to function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated. You have to log in to add a translation. Details
This is a one-time message, which you will not see again, unless the same import is repeated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review "%s" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under "%s" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s. You have to log in to add a translation. Details
%sImportant%s: Before you start making edits to post and pages, please, make sure that both, your front site and admin back-end, work under this configuration. It may help to review "%s" and see if any of conflicting plugins mentioned there are used here. While the current content, coming from %s, is compatible with this plugin, the newly modified posts and pages will be saved with a new square-bracket-only encoding, which has a number of advantages comparing to former %s encoding. However, the new encoding is not straightforwardly compatible with %s and you will need an additional step available under "%s" option if you ever decide to go back to %s. Even with this additional conversion step, the 3rd-party plugins custom-stored data will not be auto-converted, but manual editing will still work. That is why it is advisable to create a test-copy of your site before making any further changes. In case you encounter a problem, please give us a chance to improve %s, send the login information to the test-copy of your site to %s along with a detailed step-by-step description of what is not working, and continue using your main site with %s meanwhile. It would also help, if you share a success story as well, either on %sthe forum%s, or via the same e-mail as mentioned above. Thank you very much for trying %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s. You have to log in to add a translation. Details
Applicable options and taxonomy names from plugin %s have been imported. Note that the multilingual content of posts, pages and other objects has not been altered during this operation. There is no additional operation needed to import content, since its format is compatible with %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Option "%s" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information. You have to log in to add a translation. Details
Option "%s" has also been turned on, as the most common case for importing configuration from %s. You may turn it off manually if your setup does not require it. Refer to %sFAQ%s for more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Pre-Defined You have to log in to add a translation. Details
Pre-Defined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Click %s to modify language properties. You have to log in to add a translation. Details
Click %s to modify language properties.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 9

Export as