New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (37) Translated (37) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
Stop widget Arrêter le widget Details
Stop widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:19:32 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Fix widget Épingler le widget Details
Fix widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:20:02 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Unfixed widget Widget non épinglé Details
Unfixed widget
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:20:34 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
provides many features to manage and optimize your ads and to boost your conversions. It works perfectly with the Fixed Widget plugin. offre de nombreuses fonctionnalités pour gérer et optimiser vos pubs et pour augmenter vos conversions. Il fonctionne parfaitement avec l’extension Fixed Widget. Details
provides many features to manage and optimize your ads and to boost your conversions. It works perfectly with the Fixed Widget plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:21:31 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The stop elements will push sticky elements up as soon as they reach them while scrolling. Les éléments d’arrêt pousseront les éléments épinglés vers le haut dès qu’ils les atteindront lors du défilement. Details
The stop elements will push sticky elements up as soon as they reach them while scrolling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:22:13 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The distance fixed elements will keep from the bottom of the window. La distance que les éléments épinglés conserveront par rapport au bas de la fenêtre. Details
The distance fixed elements will keep from the bottom of the window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:22:53 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
The distance fixed elements will keep from the top of the window. La distance que les éléments épinglés conserveront par rapport au haut de la fenêtre. Details
The distance fixed elements will keep from the top of the window.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:23:18 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
One entry per line. Une entrée par ligne. Details
One entry per line.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:23:30 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Accepts IDs, Class, and Type selectors. Accepte les sélecteurs d’ID, de classe et de type. Details
Accepts IDs, Class, and Type selectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:23:59 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Add HTML element selectors that should be fixed. Ajouter les sélecteurs d’éléments HTML qui devraient être corrigés. Details
Add HTML element selectors that should be fixed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:24:25 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Minimum Screen Height Hauteur minimale de l’écran Details
Minimum Screen Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:24:46 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Disable the plugin on small devices. When the browser screen width is less than the specified value, Fixed Widget will not make any elements sticky. Désactivez l’extension sur les petits appareils. Lorsque la largeur de l’écran du navigateur est inférieure à la valeur spécifiée, Fixed Widget ne rendra aucun élément épinglé. Details
Disable the plugin on small devices. When the browser screen width is less than the specified value, Fixed Widget will not make any elements sticky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:25:22 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Minimum Screen Width Largeur minimale de l’écran Details
Minimum Screen Width

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:25:29 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
If you discover any issues then please report them %1$shere%2$s Si vous découvrez des problèmes, veuillez les signaler %1$sici%2$s Details
If you discover any issues then please report them %1$shere%2$s
Comment

%1$s is an opening a tag, %2ds is a closing one

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:25:59 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Use our completely updated script which takes care of common issues and a bad Web Vitals score caused by layout shifts. This version is rolled out to all users in the near future. Utilisez notre script entièrement mis à jour qui résout les problèmes courants et les mauvais résultats Web Vitals causés par des changements de mise en page. Cette version sera déployée pour tous les utilisateurs et utilisatrices dans un avenir proche. Details
Use our completely updated script which takes care of common issues and a bad Web Vitals score caused by layout shifts. This version is rolled out to all users in the near future.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-19 22:27:31 UTC
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as