New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (144) Translated (137) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Fixed elements carry the <code>FixedWidget__fixed_widget__pinned</code> class, which allows developers to change the styling only while the element is fixed. Fixierte Elemente benutzen die <code>FixedWidget__fixed_widget__pinned</code> Klasse. Sie erlaubt es Entwicklern, das Layout zu verändern während das Element fixiert ist. Details
Fixed elements carry the <code>FixedWidget__fixed_widget__pinned</code> class, which allows developers to change the styling only while the element is fixed.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:18:02 UTC
Last modified:
2022-06-13 08:18:03 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
How can I style a fixed element only while it is sticky? Wie kann ich das fixierte Element stylen? Details
How can I style a fixed element only while it is sticky?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:18:51 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Fixed Widget is completely free of charge. Fixed Widget ist kostenfrei. Details
Fixed Widget is completely free of charge.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:19:18 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Written in plain JavaScript for better performance Für bessere Performance in plain JavaScript geschrieben Details
Written in plain JavaScript for better performance
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:19:51 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down. Verwende Fixed Widget, um Widgets und andere Elemente im sichtbaren Bildschirmbereich zu fixieren, wenn Nutzer die Seite hoch- oder runterscrollen. Details
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:24:18 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
<strong>Margin Top</strong> allows you to stop sticky elements to cover floating menu bars <strong>Außenabstand oben</strong> fixiert Elemente erst ab einem definierten Abstand zum oberen Rand, um zu verhindern, dass fixierte Menüleisten verdeckt werden Details
<strong>Margin Top</strong> allows you to stop sticky elements to cover floating menu bars
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:24:21 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Go to WP admin area, Appearance -&gt; Fixed Widget. Here you can define the top and bottom margins. Set bottom margin value &gt;= footer height. Check the result, please. If your footer height is changing from page to page it is better to use the <code>Stop ID</code> option. Here you need to provide the HTML tag ID. The position of that HTML element will determine the margin bottom value. For example, let's take the Twenty Sixteen default theme. The theme's footer container has an ID="colophon". In the <code>Stop Element Selectors</code> option I need to enter <code>#colophon</code>. Navigiere im WordPress Backend zu Design-&gt; Fixed Widget. Hier kannst du die oberen und unteren Abstände bestimmen. Definiere den Wert Außenabstand unten &gt;= Footer-Höhe. Überprüfe bitte das Ergebnis. Wenn sich die Footer-Höhe auf verschiedenen Seiten unterscheidet, empfiehlt es sich, die <code>Stop ID</code> Option zu nutzen. Hierfür muss eine HTML-Tag-ID angegeben werden. Die Position dieses HTML-Elements bestimmt dann den unteren Abstand. Nehmen wir als Beispiel das Twenty Sixteen Standard Theme. Der Container des Theme-Footers hat die ID "colophon". Im Feld der <code>Stop ID</code> Option muss nun nur noch <code>#colophon</code> eingegeben werden. Details
Go to WP admin area, Appearance -&gt; Fixed Widget. Here you can define the top and bottom margins. Set bottom margin value &gt;= footer height. Check the result, please. If your footer height is changing from page to page it is better to use the <code>Stop ID</code> option. Here you need to provide the HTML tag ID. The position of that HTML element will determine the margin bottom value. For example, let's take the Twenty Sixteen default theme. The theme's footer container has an ID="colophon". In the <code>Stop Element Selectors</code> option I need to enter <code>#colophon</code>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:24:26 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Fine tune plugin parameters on Appearance -&gt; Fixed Widget page Verbesserung der Parameter auf der Seite Design -&gt; Fixed Widget Details
Fine tune plugin parameters on Appearance -&gt; Fixed Widget page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:24:47 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
Most changes are available when you enable "Improved version" under Appearance &gt; Fixed Widget.
Priority: low
Die meisten Änderungen sind verfügbar, wenn du die Option „Verbesserte Version“ unter Design &gt; Fixed Widget aktivierst. Details
Most changes are available when you enable "Improved version" under Appearance &gt; Fixed Widget.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:24:56 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
low
Fixed footer overlapping problem! Now users can customize top and bottom margins for the fixed widgets from the admin area (Appearance -&gt; Fixed Widget).
Priority: low
Fix: Überdeckung des Footers. Nutzer können im Backend (Design -&gt; Fixed Widget) spezifische Werte für den oberen und unteren Abstand der fixierten Widgets definieren. Details
Fixed footer overlapping problem! Now users can customize top and bottom margins for the fixed widgets from the admin area (Appearance -&gt; Fixed Widget).
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-13 08:25:00 UTC
Translated by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as