New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (144) Translated (137) Untranslated (7) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 10
Prio Original string Translation
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down. Verwende Fixed Widget, um Widgets und andere Elemente im sichtbaren Bildschirmbereich zu fixieren, wenn Nutzer die Seite hoch- oder runterscrollen. Details
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Last modified:
2022-06-13 08:24:18 UTC
Translated by:
schmidt25
Approved by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
JavaScript errors could break sticky widgets JavaScript-Fehler können die Fixierung von Widgets stören Details
JavaScript errors could break sticky widgets
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in <code>header.php</code> and <code>footer.php</code> files <code>wp_head()</code> und <code>wp_footer()</code> Functionen in <code>header.php</code> und <code>footer.php</code> Dateien Details
<code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in <code>header.php</code> and <code>footer.php</code> files
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Minimum Screen Width</strong> and <strong>Minimum Screen Height</strong> allow you to disable sticky behavior on small screens <strong>Mindest-Bildschirmbreite</strong> und <strong>Mindest-Bildschirmhöhe</strong> erlauben die Deaktivierung des Features auf kleinen Geräten Details
<strong>Minimum Screen Width</strong> and <strong>Minimum Screen Height</strong> allow you to disable sticky behavior on small screens
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Stop Elements</strong> push sticky elements up when they are scrolling into view <strong>Stop-Elemente</strong> schieben sticky Elemente nach oben, wenn sie beim Scrollen sichtbar werden Details
<strong>Stop Elements</strong> push sticky elements up when they are scrolling into view
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Margin Bottom</strong> pushes sticky elements up before they reach a certain distance towards the bottom window <strong>Außenabstand unten</strong> schiebt sticky Elemente nach oben, bevor sie einen bestimmten Abstand zum unteren Fenster erreichen Details
<strong>Margin Bottom</strong> pushes sticky elements up before they reach a certain distance towards the bottom window
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Margin Top</strong> allows you to stop sticky elements to cover floating menu bars <strong>Außenabstand oben</strong> fixiert Elemente erst ab einem definierten Abstand zum oberen Rand, um zu verhindern, dass fixierte Menüleisten verdeckt werden Details
<strong>Margin Top</strong> allows you to stop sticky elements to cover floating menu bars
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Last modified:
2022-06-13 08:24:21 UTC
Translated by:
schmidt25
Approved by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
<strong>Sticky Elements</strong> Choose any element on your site and make it sticky <strong>Fixierte Elemente</strong> Wähle ein beliebiges Element auf deiner Website aus und mache es sticky Details
<strong>Sticky Elements</strong> Choose any element on your site and make it sticky
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Sticky Widgets</strong> Use the Fixed Widget option on any widget and blocks in the sidebar <strong>Sticky Widgets</strong> Verwende die Fixed Widget Option für alle Widgets und Blöcke in der Seitenleiste Details
<strong>Sticky Widgets</strong> Use the Fixed Widget option on any widget and blocks in the sidebar
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Features Features Details
Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Manual and demo</a> <a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Anleitung und Demo</a> Details
<a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Manual and demo</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Why is the Fixed Widget plugin not working? Warum funktioniert das Fixed Widget Plugin nicht? Details
Why is the Fixed Widget plugin not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Yes, it is possible to fix more than one widget even if they are located in different sidebars. Ja, es ist möglich, mehrere Widgets zu fixieren. Auch, wenn sich diese in unterschiedlichen Sidebars befinden. Details
Yes, it is possible to fix more than one widget even if they are located in different sidebars.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Is it possible to fix multiple widgets? Ist es möglich, mehrere Widgets zu fixieren? Details
Is it possible to fix multiple widgets?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Compatibility Kompatibilität Details
Compatibility
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4 10

Export as