New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (144) Translated (137) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (129)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress
Priority: high
Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress Details
Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
high
More attention and a higher ad performance with fixed sticky widgets.
Priority: high
Mehr Aufmerksamkeit und eine höhere Performance von Anzeigen mit fixierten Sticky Widgets. Details
More attention and a higher ad performance with fixed sticky widgets.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
high
<strong>Stop Blocks</strong> defines blocks in your sidebar that push fixed blocks out of the page <strong>Stop-Blöcke</strong> definiert Blöcke in der Seitenleiste, die fixierte Blöcke aus der Seite schieben Details
<strong>Stop Blocks</strong> defines blocks in your sidebar that push fixed blocks out of the page
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Fixed Widget option for legacy widgets Fixed-Widget-Option für Legacy-Widgets Details
Fixed Widget option for legacy widgets
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Fixed Widget options for blocks in the widget editor Fixed-Widget-Option für Blöcke im Widget-Editor Details
Fixed Widget options for blocks in the widget editor
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Fixed Widget plugin options Fixed Widget Plugin-Optionen Details
Fixed Widget plugin options
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
A fixed widget and a stop widget in action Ein fixiertes Widget und ein Stopp-Widget in Aktion Details
A fixed widget and a stop widget in action
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Use the options <code>Minimum Screen Width</code> and <code>Minimum Screen Height</code> to disable sticky features when the browser window is too small. You can also use the <a href="https://wpadvancedads.com/manual/visitor-conditions/">visitor conditions of Advanced Ads</a> to target specific devices. Verwende die Optionen <code>Mindest-Bildschirmbreite</code> und <code>Mindest-Bildschirmhöhe</code> um die Fixierungsfunktion auf zu kleinen Bildschirmen zu deaktivieren. Du kannst auch die <a href="https://wpadvancedads.com/manual/visitor-conditions/">Anzeigebedingungen von Advanced Ads</a> nutzen, um bestimmte Endgeräte zu targetieren. Details
Use the options <code>Minimum Screen Width</code> and <code>Minimum Screen Height</code> to disable sticky features when the browser window is too small. You can also use the <a href="https://wpadvancedads.com/manual/visitor-conditions/">visitor conditions of Advanced Ads</a> to target specific devices.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Theme requirements: Voraussetzungen des Themes: Details
Theme requirements:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
That's why this option is worthwhile for ads or other elements that visitors should interact with. Meanwhile, Google also allows the integration of <a href="https://wpadvancedads.com/google-adsense-sticky-ads/">sticky AdSense ads</a>. Deshalb lohnt sich diese Option für Anzeigen oder andere Elemente, mit denen Besucher interagieren sollen. Inzwischen erlaubt auch Google AdSense die Integration <a href="https://wpadvancedads.com/google-adsense-sticky-ads/">fixierter AdSense-Anzeigen</a>. Details
That's why this option is worthwhile for ads or other elements that visitors should interact with. Meanwhile, Google also allows the integration of <a href="https://wpadvancedads.com/google-adsense-sticky-ads/">sticky AdSense ads</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Sticky widgets are more visible than unfixed widgets and therefore have a significantly higher click-through rate. Sticky Widgets sind besser sichtbar als unfixierte Widgets und haben deswegen eine deutlich höhere Klickrate. Details
Sticky widgets are more visible than unfixed widgets and therefore have a significantly higher click-through rate.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down. Verwende Fixed Widget, um Widgets und andere Elemente im sichtbaren Bildschirmbereich zu fixieren, wenn Nutzer die Seite hoch- oder runterscrollen. Details
Use Fixed Widget to create sticky widgets, sticky blocks, and other elements that stay in the visible screen area when a user scrolls the page up or down.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Last modified:
2022-06-13 08:24:18 UTC
Translated by:
schmidt25
Approved by:
Thomas M (webzunft)
Priority of the original:
normal
JavaScript errors could break sticky widgets JavaScript-Fehler können die Fixierung von Widgets stören Details
JavaScript errors could break sticky widgets
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in <code>header.php</code> and <code>footer.php</code> files <code>wp_head()</code> und <code>wp_footer()</code> Functionen in <code>header.php</code> und <code>footer.php</code> Dateien Details
<code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in <code>header.php</code> and <code>footer.php</code> files
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
<strong>Minimum Screen Width</strong> and <strong>Minimum Screen Height</strong> allow you to disable sticky behavior on small screens <strong>Mindest-Bildschirmbreite</strong> und <strong>Mindest-Bildschirmhöhe</strong> erlauben die Deaktivierung des Features auf kleinen Geräten Details
<strong>Minimum Screen Width</strong> and <strong>Minimum Screen Height</strong> allow you to disable sticky behavior on small screens
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-30 21:55:56 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as