New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): German (Switzerland) Informal

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (82) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
More attention and a higher ad performance with fixed sticky widgets.
Priority: high
Mehr Aufmerksamkeit und eine höhere Performance von Anzeigen mit fixierten Sticky Widgets. Details
More attention and a higher ad performance with fixed sticky widgets.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
high
<a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Manual and demo</a>
<a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Anleitung und Demo</a> Details
<a href="https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/">Manual and demo</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Why is the Fixed Widget plugin not working?
Warum funktioniert das Fixed Widget Plugin nicht? Details
Why is the Fixed Widget plugin not working?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Yes, it is possible to fix more than one widget even if they are located in different sidebars.
Ja, es ist möglich, mehrere Widgets zu fixieren. Auch, wenn sich diese in unterschiedlichen Sidebars befinden. Details
Yes, it is possible to fix more than one widget even if they are located in different sidebars.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Is it possible to fix multiple widgets?
Ist es möglich, mehrere Widgets zu fixieren? Details
Is it possible to fix multiple widgets?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Compatibility
Kompatibilität Details
Compatibility
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
How to disable the plugin on mobile devices?
Wie kann das Plugin auf mobilen Geräten deaktiviert werden? Details
How to disable the plugin on mobile devices?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Fine tune plugin parameters on Appearance -&gt; Fixed Widget Options page
Verbesserung der Parameter auf der Seite Design -&gt; Fixed Widget Optionen Details
Fine tune plugin parameters on Appearance -&gt; Fixed Widget Options page
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Go to Appearance -&gt; Widgets, enable the "Fixed Widget" option on any active widget
Navigiere zu Design -&gt; Widgets und aktiviere die "Fixed Widget"-Checkbox, die du unter allen aktiven Widgets finden kannst. Details
Go to Appearance -&gt; Widgets, enable the "Fixed Widget" option on any active widget
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
There are several reasons:
Dies kann mehrere Gründe haben: Details
There are several reasons:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
CSS incompatibility
inkompatibles CSS Details
CSS incompatibility
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Conflicts with other plugins and scripts
Konflikte mit anderen Plugins oder Scripten Details
Conflicts with other plugins and scripts
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
No <code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in template. Check header.php and footer.php files of your active theme.
Keine <code>wp_head()</code> und <code>wp_footer()</code> Funktionen im Template. Überprüfe die header.php und footer.php Dateien des aktivierten Themes. Details
No <code>wp_head()</code> and <code>wp_footer()</code> functions in template. Check header.php and footer.php files of your active theme.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
Javascript errors on the page. Commonly caused by buggy plugins. Check javascript console of your browser. If you find errors, try to locate and fix its source.
JavaScript-Fehler auf der Webseite. Häufig werden diese durch fehlerhaft programmierte Plugins verursacht. Kontrolliere in der Browser-Konsole, ob JavaScript-Fehler auftreten. Wenn du Fehler findest, versuche, die Ursache zu lokalisieren und das Problem dort zu lösen. Details
Javascript errors on the page. Commonly caused by buggy plugins. Check javascript console of your browser. If you find errors, try to locate and fix its source.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
How to prevent overlapping with the footer?
Wie kann ich verhindern, dass der Footer überdeckt wird? Details
How to prevent overlapping with the footer?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-29 20:40:51 UTC
Translated by:
schmidt25
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as