New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (26) Translated (18) Untranslated (0) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Q Events light
Priority: high
Q Events light Details
Q Events light
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-23 18:51:52 UTC
Last modified:
2021-01-07 21:48:43 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
high
<strong>Upgrade to pro</strong> You want to organize even more complex events like saving all details of your agencies, locations, partners, artists, shows: <a href="https://www.qanuk.io/plugins">Q Events Pro</a> <strong>Upgrade auf Pro</strong>↵ Sie möchten noch mehr und komplexere Veranstaltungen planen und Details wie Agenturen, Locations, Partner, Künstler und Shows speichern? <a href="https://www.qanuk.io/plugins">Q Events Pro</a> Details
<strong>Upgrade to pro</strong> You want to organize even more complex events like saving all details of your agencies, locations, partners, artists, shows: <a href="https://www.qanuk.io/plugins">Q Events Pro</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:03:26 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
<strong>Overview Back End</strong> On the back end a list of all published, planned and archived events is shown. Via one click a pop up will show up and a new event can be inserted. Same for updating an event. The user can enter event name, subtitle, date, time, comment, location, city, picture via standard library, pre sales price and a ticket link. Same for update. For every event you can add a link to your partner, who is coordinating the professional ticketing. The toggle "Status" steers if an event is active, planned or archived. <strong>Überblick Backend</strong>↵ Im Backend werden alle veröffentlichten, geplanten und archivierten Veranstaltungen gespeichert. Mit nur einem Klick öffnet sich ein Pop Up und eine neue Veranstaltung kann eingetragen werden. Gleiches gilt für das Aktualisieren.↵ Im Backend kann den Eventnamen, Untertitel, Datum, Uhrzeit, Kommentar, Location, Stadt, ein Bild über die Standardbibliothek, der Vorverkaufspreis und ein Ticketlink eintragen.↵ Für jedes Event kann ein Link zu einem Ticketpartner angelegt werden, der die Koordinierung und Durchführung des Ticketing übernimmt.↵ Über den Toggle "Status" wird ein Event aktiviert, geplant oder archiviert. Details
<strong>Overview Back End</strong> On the back end a list of all published, planned and archived events is shown. Via one click a pop up will show up and a new event can be inserted. Same for updating an event. The user can enter event name, subtitle, date, time, comment, location, city, picture via standard library, pre sales price and a ticket link. Same for update. For every event you can add a link to your partner, who is coordinating the professional ticketing. The toggle "Status" steers if an event is active, planned or archived.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:11:48 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
Shortcodes Shortcodes Details
Shortcodes
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-23 18:56:50 UTC
Last modified:
2021-01-07 21:49:06 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
Q Events Plugin Light Q Events Plugin Light Details
Q Events Plugin Light
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-23 18:56:57 UTC
Last modified:
2021-01-07 21:49:13 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
<strong>Quick Facts</strong> The plugin has all you need to publish very simple events: * event list in front end * planend events * published events * archived events * Event name / Location / Date / Ticket link / Ticket price <strong>Quick Facts</strong>↵ Das Plugin beinhaltet alles, was zum veröffentlichen von einfachen Veranstaltungen benötigt wird. * Veranstaltungsliste im Frontend↵ * Geplante Veranstaltungen↵ * Veröffentlichte Veranstaltungen↵ * Archivierte Veranstaltungen↵ * Veranstaltungsname / Location / Datum / Ticketlink / Ticketpreis Details
<strong>Quick Facts</strong> The plugin has all you need to publish very simple events: * event list in front end * planend events * published events * archived events * Event name / Location / Date / Ticket link / Ticket price
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:14:00 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
Your events can be planned and managed easily in the backend. In the front end all published events will be shown in a clear structured way. Die Veranstaltungen können einfach im Backend geplant und koordiniert werden. Im Frontend werden alle Veranstaltungen veröffentlicht und in einer klaren Struktur angezeigt. Details
Your events can be planned and managed easily in the backend. In the front end all published events will be shown in a clear structured way.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-14 10:32:46 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
Do I need to fill all details? Muss ich alle Details ausfüllen? Details
Do I need to fill all details?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-23 18:59:47 UTC
Last modified:
2021-01-07 21:49:36 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
normal
DOCUMENTATION: See <a href="https://www.qanuk.io/documentation/">Q Events Documentation</a>. DOKUMENTATION: Besuche <a href="https://www.qanuk.io/documentation/">Q Events Dokumentation</a>. Details
DOCUMENTATION: See <a href="https://www.qanuk.io/documentation/">Q Events Documentation</a>.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 20:53:35 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
HOW TO: Add [q_events] on your preferred site. The active events will be shown on the site. You can manage all events in the tab "Q Events" on your dashboard menu. Howto: Einfügen von [q_events] auf der vorgesehenen Seite. Die aktiven Veranstaltungen werden auf der Seite angezeigt.↵ Alle Events können über die Navigation von "Q Events" im Menü organisiert werden. Details
HOW TO: Add [q_events] on your preferred site. The active events will be shown on the site. You can manage all events in the tab "Q Events" on your dashboard menu.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:16:39 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
The easiest way to start organizing and publishing your events is to login to your WordPress dashboard, go to Plugins &gt; Add New, search for "Q Events Light", and click to install the plugin. You can also download the plugin zip file from this page and upload it from the Plugins &gt; Add New &gt; Upload page. Der einfachste Weg, um Veranstaltungen zu planen und zu veröffentlicht, ist über das WordPress Dashboard. Unter Plugins kann auf "Neu hinzufügen" geklickt, nach "Q Events Light" gesucht und mit einem Klick das Plugin installiert werden. Das Plugin kann auch als ZIP Datei von dieser Seite heruntergeladen und unter Plugins hochgeladen werden. Details
The easiest way to start organizing and publishing your events is to login to your WordPress dashboard, go to Plugins &gt; Add New, search for "Q Events Light", and click to install the plugin. You can also download the plugin zip file from this page and upload it from the Plugins &gt; Add New &gt; Upload page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:18:37 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
<strong>Overview Front End</strong> On the front end the events will be listed via a container in a same structure. On the left side the picture will be shown and on the right side the ticket price + ticket link. <strong>Überblick Frontend</strong>↵ Im Frontend werden die Events über einen Container in gleicher Struktur angezeigt.↵ Auf der linken Seite wird das Bild angezeigt. Auf der rechten Seite werden Ticketpreis und Ticketlink angezeigt. Details
<strong>Overview Front End</strong> On the front end the events will be listed via a container in a same structure. On the left side the picture will be shown and on the right side the ticket price + ticket link.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-03-13 21:20:11 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Priority of the original:
normal
tested with 5.7
Priority: low
Getestet mit 5.7 Details
tested with 5.7
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-13 20:54:15 UTC
Last modified:
2021-03-15 21:49:41 UTC
Translated by:
qanuk.io (qanuk)
Approved by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Priority of the original:
low
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as