New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (35) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Sell gift cards to your WooCommerce store, in just a few minutes!
Priority: high
Πουλήστε Δωροκάρτες στο WooCommerce, σε λίγα μόλις λεπτά! Details
Sell gift cards to your WooCommerce store, in just a few minutes!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:58 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
high
<strong>REST API</strong> - Adheres to the WordPress and WooCommerce REST API standards. <strong>REST API</strong> - Συμμορφώνεται με τα πρότυπα REST API WordPress και WooCommerce. Details
<strong>REST API</strong> - Adheres to the WordPress and WooCommerce REST API standards.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Guest Checkout</strong> Gift cards are not tied to a specific account so guests can receive gift cards without having to create an account. <strong>Ταμείο επισκέπτη</strong> Οι δωροκάρτες δεν συνδέονται με συγκεκριμένο λογαριασμό, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να λαμβάνουν δωροκάρτες χωρίς να χρειάζεται να δημιουργήσουν λογαριασμό. Details
<strong>Guest Checkout</strong> Gift cards are not tied to a specific account so guests can receive gift cards without having to create an account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
One-click creation of the Gift Card product. Easily customized to suit your needs. Δημιουργία με ένα κλικ της δωροκάρτας. Εύκολα προσαρμοζόμενο για να ταιριάζει στις ανάγκες σας. Details
One-click creation of the Gift Card product. Easily customized to suit your needs.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:58 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Similar to Amazon.com gift cards, the customer can specify the amount, recipient, and message when purchasing. Παρόμοια με τις δωροκάρτες Amazon.com, ο πελάτης μπορεί να καθορίσει το ποσό, τον παραλήπτη και το μήνυμα κατά την αγορά της. Details
Similar to Amazon.com gift cards, the customer can specify the amount, recipient, and message when purchasing.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:38:20 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Available in the following languages: * Arabic * Danish * Dutch * English * Finnish * French * Galician * German * Italian * Portuguese * Romanian * Russian * Spanish * Swedish Διατίθεται στις ακόλουθες γλώσσες: * Αραβικά * Δανικά * Ολλανδικά * Αγγλικά * Φινλανδικά * Γαλλική γλώσσα * Γαλικιανά * Γερμανικά * Ιταλικά * Πορτογαλικά * Ρουμανικά * Ρωσική * Ισπανικά * Σουηδικά Details
Available in the following languages: * Arabic * Danish * Dutch * English * Finnish * French * Galician * German * Italian * Portuguese * Romanian * Russian * Spanish * Swedish
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-12 09:49:35 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:27:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Schedule delivery</strong> - Optionally allow customers to schedule when a gift card will be delivered. <strong>Προγραμματισμός παράδοσης</strong> - Προαιρετικά επιτρέψτε στους πελάτες να προγραμματίζουν πότε θα παραδοθεί μια δωροκάρτα. Details
<strong>Schedule delivery</strong> - Optionally allow customers to schedule when a gift card will be delivered.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Compatible with WooCommerce Pre-Orders</strong> If you use the WooCommerce Pre-Orders plugin from WooCommerce.com. <strong>Συμβατό με το WooCommerce Pre-Orders</strong> Εάν χρησιμοποιείτε τo πρόσθετο WooCommerce Pre-Orders από το WooCommerce.com. Details
<strong>Compatible with WooCommerce Pre-Orders</strong> If you use the WooCommerce Pre-Orders plugin from WooCommerce.com.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Adding funds to existing gift card</strong> - Customers can add funds to existing gift cards from the Check Balance page. <strong>Προσθήκη χρημάτων σε υπάρχουσα δωροκάρτα</strong> - Οι πελάτες μπορούν να προσθέσουν χρήματα σε υπάρχουσες δωροκάρτες από τη σελίδα Έλεγχος υπολοίπου. Details
<strong>Adding funds to existing gift card</strong> - Customers can add funds to existing gift cards from the Check Balance page.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://www.pimwick.com/gift-cards/">PW WooCommerce Gift Cards Pro</a> lets you do more:</strong> Το <strong><a href="https://www.pimwick.com/gift-cards/">Το PW WooCommerce Gift Cards Pro</a> σας επιτρέπει να κάνετε περισσότερα:</strong> Details
<strong><a href="https://www.pimwick.com/gift-cards/">PW WooCommerce Gift Cards Pro</a> lets you do more:</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Customer-facing Balance Page</strong> - A shortcode to let customers check their gift card balances. <strong>Σελίδα υπολοίπου πελάτη</strong> - Ένα shortcode που επιτρέπει στους πελάτες να ελέγχουν τα υπόλοιπα της δωροκάρτας τους. Details
<strong>Customer-facing Balance Page</strong> - A shortcode to let customers check their gift card balances.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Manually Generate Gift Cards</strong> - Specify the amount and quantity for the cards to create multiple cards in one step. <strong>Μη αυτόματη δημιουργία Δωροκαρτών</strong> - Καθορίστε το ποσό και την ποσότητα για να δημιουργηθούν πολλές κάρτες σε ένα βήμα. Details
<strong>Manually Generate Gift Cards</strong> - Specify the amount and quantity for the cards to create multiple cards in one step.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Sell Physical Gift Cards</strong> - Import existing gift card numbers and balances. <strong>Πώληση φυσικών Δωροκαρτών</strong> - Εισαγάγετε υπάρχοντες αριθμούς και υπόλοιπα δωροκαρτών. Details
<strong>Sell Physical Gift Cards</strong> - Import existing gift card numbers and balances.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Your WooCommerce store should offer gift cards!</strong> <strong>Το κατάστημά σας στο WooCommerce πρέπει να προσφέρει δωροκάρτες!</strong> Details
<strong>Your WooCommerce store should offer gift cards!</strong>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Gift Cards are convenient and increase sales organically. the WooCommerce Gift Cards plugin makes it easy to sell gift cards to your store. So easy to get started, you can be selling gift cards for your WooCommerce store in 5 minutes! Οι κάρτες δώρου είναι βολικές και αυξάνουν τις πωλήσεις σας. Η προσθήκη WooCommerce Gift Cards διευκολύνει την πώληση δωροκαρτών στο κατάστημά σας. Είναι τόσο εύκολο να ξεκινήσετε και μπορείτε να πουλάτε δωροκάρτες στο κατάστημα WooCommerce σε μόλις 5 λεπτά! Details
Gift Cards are convenient and increase sales organically. the WooCommerce Gift Cards plugin makes it easy to sell gift cards to your store. So easy to get started, you can be selling gift cards for your WooCommerce store in 5 minutes!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as