WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (200) Translated (133) Untranslated (67) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (47)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Dismiss this notice
Avfärda denna notis Details
Dismiss this notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-16 20:16:11 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Preview
Förhandsgranska Details
Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-16 20:16:20 UTC
Last modified:
2020-08-16 20:16:21 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Recipient Name
Mottagarens namn Details
Recipient Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-16 20:16:38 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Email sent.
E-post skickad. Details
Email sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-16 20:16:49 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Error: %s
Fel: %s Details
Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-06 15:44:59 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Apply fix for missing fields
Tillämpa åtgärd för saknade fält Details
Apply fix for missing fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-04 12:25:03 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Sell physical gift cards to your customers without requiring a recipient email address.
Sälj fysiska presentkort till dina kunder utan att kräva en e-postadress till mottagare. Details
Sell physical gift cards to your customers without requiring a recipient email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-04 12:18:23 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Enable/Disable
Aktivera/inaktivera Details
Enable/Disable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-04 12:18:35 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Gift cards cannot be used to purchase other gift cards.
Presentkort kan inte användas för att köpa andra presentkort. Details
Gift cards cannot be used to purchase other gift cards.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-04 12:19:30 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Customers can choose when the gift card should be delivered to the recipient.
Kunderna kan välja när presentkortet ska levereras till mottagaren. Details
Customers can choose when the gift card should be delivered to the recipient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-04 12:20:31 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Card has been deleted.
Kortet har tagits bort. Details
Card has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 21:52:51 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Delete
Ta bort Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 21:53:04 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete this gift card?
Är du säker på att du vill ta bort detta presentkort? Details
Are you sure you want to delete this gift card?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 22:01:39 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
If you have a gift card number, please apply it below.
Om du har ett presentkortsnummer, tillämpa det nedan. Details
If you have a gift card number, please apply it below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 21:55:00 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
Click here to enter your gift card number
Klicka här för att ange ditt presentkortnummer Details
Click here to enter your gift card number

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-03 21:55:31 UTC
Translated by:
Fredrik (elbogen)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as