New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (45) Translated (35) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Sell gift cards to your WooCommerce store, in just a few minutes!
Priority: high
Πουλήστε Δωροκάρτες στο WooCommerce, σε λίγα μόλις λεπτά! Details
Sell gift cards to your WooCommerce store, in just a few minutes!
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-12 09:20:39 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
high
PW WooCommerce Gift Cards
Priority: high
PW WooCommerce Gift Cards Details
PW WooCommerce Gift Cards
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:27:29 UTC
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
high
<strong>REST API</strong> - Adheres to the WordPress and WooCommerce REST API standards. <strong>REST API</strong> - Συμμορφώνεται με τα πρότυπα REST API WordPress και WooCommerce. Details
<strong>REST API</strong> - Adheres to the WordPress and WooCommerce REST API standards.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-01 11:32:43 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Guest Checkout</strong> Gift cards are not tied to a specific account so guests can receive gift cards without having to create an account. <strong>Ταμείο επισκέπτη</strong> Οι δωροκάρτες δεν συνδέονται με συγκεκριμένο λογαριασμό, ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να λαμβάνουν δωροκάρτες χωρίς να χρειάζεται να δημιουργήσουν λογαριασμό. Details
<strong>Guest Checkout</strong> Gift cards are not tied to a specific account so guests can receive gift cards without having to create an account.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-01 11:32:57 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
See your gift card liability at a glance. View details about individual cards. Δείτε την ευθύνη της δωροκάρτας σας με μια ματιά. Δείτε λεπτομέρειες σχετικά με μεμονωμένες κάρτες. Details
See your gift card liability at a glance. View details about individual cards.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-28 16:14:58 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:38:39 UTC
Translated by:
synaliza
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
One-click creation of the Gift Card product. Easily customized to suit your needs. Δημιουργία με ένα κλικ της δωροκάρτας. Εύκολα προσαρμοζόμενο για να ταιριάζει στις ανάγκες σας. Details
One-click creation of the Gift Card product. Easily customized to suit your needs.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-12 09:29:12 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Integrates into your theme to make redeeming a gift card easy for the customer. Applies the balance after tax, just like cash. New balance shown on the cart and checkout pages. Ενσωματώνεται στο θέμα σας προς διευκόλυνση εξαργύρωσης μιας δωροκάρτας απο τον πελάτη. Εφαρμόζει το υπόλοιπο μετά τη φορολογία, όπως τα μετρητά. Νέο υπόλοιπο εμφανίζεται στο καλάθι και στις σελίδες αγοράς. Details
Integrates into your theme to make redeeming a gift card easy for the customer. Applies the balance after tax, just like cash. New balance shown on the cart and checkout pages.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-28 16:16:52 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:38:39 UTC
Translated by:
synaliza
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Use the email designer to customize your gift card. Χρησιμοποιήστε τον σχεδιαστή email για να προσαρμόσετε τη δωροκάρτα σας. Details
Use the email designer to customize your gift card.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:38:16 UTC
Translated by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
WooCommerce email template system for beautiful emails. Click the link directly in the email to add the gift card to the cart automatically! Σύστημα προτύπων email WooCommerce για όμορφα email. Κάντε κλικ απευθείας στον σύνδεσμο του email για να προσθέσετε αυτόματα την δωροκάρτα στο καλάθι! Details
WooCommerce email template system for beautiful emails. Click the link directly in the email to add the gift card to the cart automatically!
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-28 16:17:53 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:38:39 UTC
Translated by:
synaliza
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Similar to Amazon.com gift cards, the customer can specify the amount, recipient, and message when purchasing. Παρόμοια με τις δωροκάρτες Amazon.com, ο πελάτης μπορεί να καθορίσει το ποσό, τον παραλήπτη και το μήνυμα κατά την αγορά της. Details
Similar to Amazon.com gift cards, the customer can specify the amount, recipient, and message when purchasing.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-12 09:31:28 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:38:20 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
The following currency switcher plugins are supported: * Aelia Currency Switcher * WooCommerce Currency Switcher by realmag777 * WPML WooCommerce Multi-currency by OnTheGoSystems * Multi Currency for WooCommerce by VillaTheme * WooCommerce Ultimate Multi Currency Suite by Dev49.net (requires a patch, contact us for details) * Polylang + Hyyan WooCommerce Polylang Integration Υποστηρίζονται οι ακόλουθες προσθήκες εναλλαγής νομισμάτων: * Εναλλάκτης νομισμάτων Aelia * WooCommerce Currency Switcher από το realmag777 * WPML WooCommerce Multi-currency από το OnTheGoSystems * Πολλαπλά νομίσματα για το WooCommerce από το VillaTheme * WooCommerce Ultimate Multi Currency Suite από το Dev49.net (απαιτείται ενημέρωση κώδικα, επικοινωνήστε μαζί μας για λεπτομέρειες) * Polylang + Hyyan WooCommerce Polylang Integration Details
The following currency switcher plugins are supported: * Aelia Currency Switcher * WooCommerce Currency Switcher by realmag777 * WPML WooCommerce Multi-currency by OnTheGoSystems * Multi Currency for WooCommerce by VillaTheme * WooCommerce Ultimate Multi Currency Suite by Dev49.net (requires a patch, contact us for details) * Polylang + Hyyan WooCommerce Polylang Integration
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-28 16:18:34 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:38:39 UTC
Translated by:
synaliza
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Available in the following languages: * Arabic * Danish * Dutch * English * Finnish * French * Galician * German * Italian * Portuguese * Romanian * Russian * Spanish * Swedish Διατίθεται στις ακόλουθες γλώσσες: * Αραβικά * Δανικά * Ολλανδικά * Αγγλικά * Φινλανδικά * Γαλλική γλώσσα * Γαλικιανά * Γερμανικά * Ιταλικά * Πορτογαλικά * Ρουμανικά * Ρωσική * Ισπανικά * Σουηδικά Details
Available in the following languages: * Arabic * Danish * Dutch * English * Finnish * French * Galician * German * Italian * Portuguese * Romanian * Russian * Spanish * Swedish
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-28 11:27:35 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Schedule delivery</strong> - Optionally allow customers to schedule when a gift card will be delivered. <strong>Προγραμματισμός παράδοσης</strong> - Προαιρετικά επιτρέψτε στους πελάτες να προγραμματίζουν πότε θα παραδοθεί μια δωροκάρτα. Details
<strong>Schedule delivery</strong> - Optionally allow customers to schedule when a gift card will be delivered.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-01 11:33:38 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Compatible with WooCommerce Pre-Orders</strong> If you use the WooCommerce Pre-Orders plugin from WooCommerce.com. <strong>Συμβατό με το WooCommerce Pre-Orders</strong> Εάν χρησιμοποιείτε τo πρόσθετο WooCommerce Pre-Orders από το WooCommerce.com. Details
<strong>Compatible with WooCommerce Pre-Orders</strong> If you use the WooCommerce Pre-Orders plugin from WooCommerce.com.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-01 11:33:52 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
<strong>Adding funds to existing gift card</strong> - Customers can add funds to existing gift cards from the Check Balance page. <strong>Προσθήκη χρημάτων σε υπάρχουσα δωροκάρτα</strong> - Οι πελάτες μπορούν να προσθέσουν χρήματα σε υπάρχουσες δωροκάρτες από τη σελίδα Έλεγχος υπολοίπου. Details
<strong>Adding funds to existing gift card</strong> - Customers can add funds to existing gift cards from the Check Balance page.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-08 22:31:40 UTC
Last modified:
2021-04-28 11:37:57 UTC
Translated by:
steliosbenos
Approved by:
lenasterg
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as