WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (44) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Please specify a topic url Especifica una url de tema, por favor Details
Please specify a topic url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:42:34 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The specified hub url does not appear to be valid: %s La url del concentrador especificada no parece ser válida: %s Details
The specified hub url does not appear to be valid: %s
Comment

%s is the $hub_url

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 11:03:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Please specify a hub url Especifica una url de concentrador, por favor Details
Please specify a hub url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 11:03:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://www.w3.org/TR/websub/">W3C Spec</a> <a href="https://www.w3.org/TR/websub/">Especificaciones de W3C</a> Details
<a href="https://www.w3.org/TR/websub/">W3C Spec</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-28 16:25:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<a href="https://websub.rocks/">Test suite</a> <a href="https://websub.rocks/">Suite de prueba</a> Details
<a href="https://websub.rocks/">Test suite</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:42:47 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
For more information: Para más información: Details
For more information:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:42:55 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You can post anything you want, in any format you want, with no one monitoring you. In addition, you share simple readable links such as example.com/ideas. These links are permanent and will always work. Puedes publicar lo que quieras en el formato que quieras, sin que nadie te vigile. Además puedes compartir enlaces sencillos como example.com/ideas. Estos enlaces son permanentes y van a funcionar siempre. Details
You can post anything you want, in any format you want, with no one monitoring you. In addition, you share simple readable links such as example.com/ideas. These links are permanent and will always work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:44:18 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
You are in control Tú tienes el control Details
You are in control

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:57:22 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your articles and status messages can go to all services, not just one, allowing you to engage with everyone. Even replies and likes on other services can come back to your site so they’re all in one place. Tus artículos y mensajes de estado pueden ir a todos los servicios, no sólo a uno, lo que te permite interactuar con todo el mundo. Incluso las respuestas y los gustos de otros servicios pueden volver a tu sitio para que todos estén en el mismo lugar. Details
Your articles and status messages can go to all services, not just one, allowing you to engage with everyone. Even replies and likes on other services can come back to your site so they’re all in one place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:57:46 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
You are better connected Estás mejor conectado Details
You are better connected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:57:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When you post something on the web, it should belong to you, not a corporation. Too many companies have gone out of business and lost all of their users’ data. By joining the IndieWeb, your content stays yours and in your control. Cuando publicas algo en la web, debería pertenecerte a ti, no a una empresa. Demasiadas empresas han quebrado y han perdido todos los datos de sus usuarios. Al unirse a IndieWeb tu contenido sigue siendo tuyo y está bajo tu control. Details
When you post something on the web, it should belong to you, not a corporation. Too many companies have gone out of business and lost all of their users’ data. By joining the IndieWeb, your content stays yours and in your control.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:58:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Your content is yours Tu contenido es tuyo Details
Your content is yours

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:46:18 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The IndieWeb is a people-focused alternative to the "corporate web". La IndieWeb es una alternativa a la "web corporativa" orientada a las personas. Details
The IndieWeb is a people-focused alternative to the "corporate web".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 09:46:51 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
Priority of the original:
normal
The IndieWeb La IndieWeb Details
The IndieWeb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:58:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A WebSub Hub is an implementation that handles subscription requests and distributes the content to subscribers when the corresponding topic URL has been updated. Hubs MUST support subscription requests with a secret and deliver authenticated requests when requested. Hubs MUST deliver the full contents of the topic URL in the request, and MAY reduce the payload to a diff if the content type supports it. Un concentrador WebSub es una implementación que gestiona las solicitudes de suscripción y distribuye el contenido a los suscriptores cuando se ha actualizado la URL del tema correspondiente. Los concentradores DEBEN ser compatibles con las solicitudes de suscripción con un código secreto y entregar solicitudes verificadas cuando se soliciten. Los concentradores DEBEN entregar el contenido completo de la URL del tema en la solicitud, y PUEDEN reducir la carga útil a un diff si el tipo de contenido lo admite. Details
A WebSub Hub is an implementation that handles subscription requests and distributes the content to subscribers when the corresponding topic URL has been updated. Hubs MUST support subscription requests with a secret and deliver authenticated requests when requested. Hubs MUST deliver the full contents of the topic URL in the request, and MAY reduce the payload to a diff if the content type supports it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:59:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar