WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (44) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Fediverse is a portmanteau of "federation" and "universe". It is a common, informal name for a somewhat broad federation of social network servers whose main purpose is microblogging, the sharing of short, public messages.<br />By running social network software that supports a standard set of protocols called ActivityPub, independently run servers can connect to the Fediverse, allowing its users to follow and receive short messages from each other, regardless of which particular ActivityPub server implementation they are running. The Fediverse is built on Free Software. Some of its social networks are vaguely Twitter-ish in style (for example Mastodon, or GNU Social, similar in activities and their microblogging function), while other federated platforms include more communication and transaction options that are instead comparable to Google+ or Facebook (such as is the case with Friendica). (Wikipedia) Fediverso es un compendio de "federación" y "universo". Es un nombre general e informal para una federación un tanto amplia de servidores de redes sociales cuyo propósito principal es el microblogging, el intercambio de mensajes cortos y públicos. <br />Ejecutando un software de redes sociales compatible con un conjunto estándar de protocolos llamado ActivityPub, los servidores de ejecución independiente pueden conectarse al Fediverse, lo que permite a los usuarios seguir y recibir mensajes cortos entre ellos, sin importar en qué tipo particular de implementación de servidores de ActivityPub se encuentren trabajando. El Fediverso está construido sobre software libre. Algunas de sus redes sociales tienen un estilo parecido al de Twitter (por ejemplo, Mastodon, o GNU Social, similar en actividades y su función de microblogging), mientras que otras plataformas federadas incluyen más opciones de comunicación y transacción que son comparables a Google+ o Facebook (como es el caso de Friendica). (Wikipedia) Details
Fediverse is a portmanteau of "federation" and "universe". It is a common, informal name for a somewhat broad federation of social network servers whose main purpose is microblogging, the sharing of short, public messages.<br />By running social network software that supports a standard set of protocols called ActivityPub, independently run servers can connect to the Fediverse, allowing its users to follow and receive short messages from each other, regardless of which particular ActivityPub server implementation they are running. The Fediverse is built on Free Software. Some of its social networks are vaguely Twitter-ish in style (for example Mastodon, or GNU Social, similar in activities and their microblogging function), while other federated platforms include more communication and transaction options that are instead comparable to Google+ or Facebook (such as is the case with Friendica). (Wikipedia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-06 10:57:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar