WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (33) Translated (19) Untranslated (10) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Public Post Preview
Priority: high
Public Post Preview Details
Public Post Preview
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-10 00:52:22 UTC
Last modified:
2016-11-18 06:18:54 UTC
Translated by:
Toru Miki (Toru)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
high
48 hours are not enough to me. Can I extend the nonce time?
48時間では不十分です。nonce の有効期限を延長できますか ? Details
48 hours are not enough to me. Can I extend the nonce time?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 00:16:46 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
I can't find the option for preview links. Where is it?
プレビューリンクのオプションが見つけられません。どこにありますか ? Details
I can't find the option for preview links. Where is it?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 23:23:50 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
<em>Previously this plugin was maintained by <a href="http://profiles.wordpress.org/sivel/">Matt Martz</a> and was an idea of <a href="http://profiles.wordpress.org/jdingman/">Jonathan Dingman</a>. Thanks to Hans Dinkelberg for his <a href="http://www.flickr.com/photos/uitdragerij/7516234430/">photo</a>.</em>
<em>このプラグインは以前 <a href="http://profiles.wordpress.org/sivel/">Matt Martz</a> がメンテナンスしていて、アイディアは <a href="http://profiles.wordpress.org/jdingman/">Jonathan Dingman</a> によるものです。<a href="http://www.flickr.com/photos/uitdragerij/7516234430/">写真</a>は Hans Dinkelberg によるものです</em>。 Details
<em>Previously this plugin was maintained by <a href="http://profiles.wordpress.org/sivel/">Matt Martz</a> and was an idea of <a href="http://profiles.wordpress.org/jdingman/">Jonathan Dingman</a>. Thanks to Hans Dinkelberg for his <a href="http://www.flickr.com/photos/uitdragerij/7516234430/">photo</a>.</em>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 23:20:31 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
The checkbox is only available for non-published posts and once a post was saved as a draft.
チェックボックスは、下書きとして保存された未公開記事の場合にのみ表示されます。 Details
The checkbox is only available for non-published posts and once a post was saved as a draft.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-13 02:56:43 UTC
Translated by:
Toru Miki (Toru)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
To disable a preview just uncheck the box.
外部確認を無効にしたい場合は、チェックボックスをオフにしてください。 Details
To disable a preview just uncheck the box.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-24 13:32:31 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
The link will be displayed if the checkbox is checked, just copy and share the link with your friends.
リンクURLが表示されます。URLをコピーして確認をお願いしたい相手にシェアしてください。 Details
The link will be displayed if the checkbox is checked, just copy and share the link with your friends.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-10 01:12:29 UTC
Last modified:
2016-09-24 13:31:56 UTC
Translated by:
Toru Miki (Toru)
Priority of the original:
normal
To enable a public post preview check the box below the edit post box.
外部許可を有効にするには、有効にしたい投稿画面の公開ボタン上にある「外部確認を許可する」チェックボックスをオンにします。 Details
To enable a public post preview check the box below the edit post box.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-10 01:11:32 UTC
Last modified:
2016-09-24 13:31:51 UTC
Translated by:
Toru Miki (Toru)
Priority of the original:
normal
Usage
使い方 Details
Usage
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-01 02:42:59 UTC
Translated by:
723 (natsumiine)
Priority of the original:
normal
The plugin generates an URL with an expiring nonce. By default a link "lives" 48 hours. After 48 hours the link is expired and you need to copy and share a new link which is automatically generated on the same place under the editor.
このプラグインは期限付きのナンスが追加された URL を生成します。デフォルトでリンクは48時間有効です。48時間後、リンクは期限切れとなり、エディター下の同じ場所で自動生成される新しいリンクをコピーしてシェアする必要があります。 Details
The plugin generates an URL with an expiring nonce. By default a link "lives" 48 hours. After 48 hours the link is expired and you need to copy and share a new link which is automatically generated on the same place under the editor.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 23:22:04 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
After some time the preview link returns the message "The link has been expired!". Why?
時間がたった後、プレビューリンクが「リンクは期限切れです」とメッセージを返します。なぜですか。 Details
After some time the preview link returns the message "The link has been expired!". Why?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 23:22:46 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
For a manual installation via FTP:
FTP で手動インストール: Details
For a manual installation via FTP:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 00:17:05 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
For an automatic installation through WordPress:
WordPress 内で自動インストール: Details
For an automatic installation through WordPress:
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-23 15:42:13 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Note: There will be NO settings page.
ノート: 設定画面はありません。 Details
Note: There will be NO settings page.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-24 13:33:54 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in your WordPress admin area
WordPress 管理画面の「プラグイン」画面からプラグインを有効にします Details
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in your WordPress admin area
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-26 00:18:42 UTC
Last modified:
2017-06-26 00:18:43 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as