WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (234) Translated (0) Untranslated (234) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Make your site load faster & fix PageSpeed issues with one click: Gzip compression, render blocking critical CSS/JavaScript, browser caching & … You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Make your site load faster & fix PageSpeed issues with one click: Gzip compression, render blocking critical CSS/JavaScript, browser caching & …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
PageSpeed Ninja You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PageSpeed Ninja
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
PageSpeed Ninja logs all php errors in wp-content/plugins/pagespeedninja/includes/error_log.php file (see Troubleshooting section in Advanced tab of the PageSpeed Ninja settings page) If you find a problem, would be great if you can also send that file along. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PageSpeed Ninja logs all php errors in wp-content/plugins/pagespeedninja/includes/error_log.php file (see Troubleshooting section in Advanced tab of the PageSpeed Ninja settings page) If you find a problem, would be great if you can also send that file along.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The PageSpeed Ninja plugin should work pretty well with most other plugins without issues. However, if some SEO plugins try to do some of the same things as this plugin, then conflicts could be possible especially if gzip compression is enabled. However that is pretty unlikely. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The PageSpeed Ninja plugin should work pretty well with most other plugins without issues. However, if some SEO plugins try to do some of the same things as this plugin, then conflicts could be possible especially if gzip compression is enabled. However that is pretty unlikely.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Does this plugin have any conflicts with Yoast or any of the other SEO plugins out there? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Does this plugin have any conflicts with Yoast or any of the other SEO plugins out there?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
After you have installed the plugin, navigate to Settings->PageSpeed Ninja and enable optimization levels suggested by Google's PageSpeed Insights. By default all optimizations are disabled. The plugin then optimizes images, JS and CSS files, and modifies .htaccess files as required to fix issues identified by Google PageSpeed Insights. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

After you have installed the plugin, navigate to Settings->PageSpeed Ninja and enable optimization levels suggested by Google's PageSpeed Insights. By default all optimizations are disabled. The plugin then optimizes images, JS and CSS files, and modifies .htaccess files as required to fix issues identified by Google PageSpeed Insights.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use the Settings->PageSpeed Ninja screen to configure the plugin You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Use the Settings->PageSpeed Ninja screen to configure the plugin
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate the plugin through the 'Plugins' screen in WordPress
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/psn-pagespeed-ninja</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly. We recommend taking a backup of your site first, just like with any other new plugin. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Upload the plugin files to the <code>/wp-content/plugins/psn-pagespeed-ninja</code> directory, or install the plugin through the WordPress plugins screen directly. We recommend taking a backup of your site first, just like with any other new plugin.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We welcome all questions, comments, suggestions, issue reports. Contact us to be added to our private tester Facebook group. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We welcome all questions, comments, suggestions, issue reports. Contact us to be added to our private tester Facebook group.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When the plugin is deleted, it will automatically revert all settings on your site back to way they were before installing this plugin. It restores all optimized images and removes /s directory with optimized JS and CSS files. Also all changes in .htaccess files are reverted back. Please note that this restoration may not work reliably if in the meanwhile there have been any conflicts with other plugins, e.g. if the other plugins dynamically create/edit/remove files (including the files backed up by this plugin). You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When the plugin is deleted, it will automatically revert all settings on your site back to way they were before installing this plugin. It restores all optimized images and removes /s directory with optimized JS and CSS files. Also all changes in .htaccess files are reverted back. Please note that this restoration may not work reliably if in the meanwhile there have been any conflicts with other plugins, e.g. if the other plugins dynamically create/edit/remove files (including the files backed up by this plugin).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
According to our stats, our plugin improves speed of 4 out of 5 sites. However in some cases, certain theme and plugin combinations (particularly related to caching and optimization) cause incompatibility issues. Therefore our plugin might not be suitable for everyone. In order for you to see how PageSpeed Ninja could work on your site, we created a simple tool where you can test your site before installation. <strong>We highly recommend</strong> you visit <a href="http://pagespeed.ninja">PageSpeed.Ninja</a> and test your site beforehand. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

According to our stats, our plugin improves speed of 4 out of 5 sites. However in some cases, certain theme and plugin combinations (particularly related to caching and optimization) cause incompatibility issues. Therefore our plugin might not be suitable for everyone. In order for you to see how PageSpeed Ninja could work on your site, we created a simple tool where you can test your site before installation. <strong>We highly recommend</strong> you visit <a href="http://pagespeed.ninja">PageSpeed.Ninja</a> and test your site beforehand.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We’d love your feedback – always feel free to send us your questions, thoughts and suggestions. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We’d love your feedback – always feel free to send us your questions, thoughts and suggestions.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We’ve built heaps of unique features to make sure your site loads super fast, like the above-the-fold critical CSS generation method, not seen in any other plugins. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We’ve built heaps of unique features to make sure your site loads super fast, like the above-the-fold critical CSS generation method, not seen in any other plugins.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We’ve been optimizing web on mobile for over a decade now (you might know one of our popular projects, <a href="https://github.com/ressio/lazy-load-xt">Lazy Load XT</a> on Github). PageSpeed Ninja for Wordpress is the result of 10+ years of experience in optimizing the performance over 200 000 websites on mobile. We believe you won't find a similar, easy to use, all-in-one package of performance boosting features anywhere else. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We’ve been optimizing web on mobile for over a decade now (you might know one of our popular projects, <a href="https://github.com/ressio/lazy-load-xt">Lazy Load XT</a> on Github). PageSpeed Ninja for Wordpress is the result of 10+ years of experience in optimizing the performance over 200 000 websites on mobile. We believe you won't find a similar, easy to use, all-in-one package of performance boosting features anywhere else.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as