WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (711) Translated (9) Untranslated (702) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. 自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。 Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2016-03-13 11:26:16 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. 自動更新はきちんと動作するはずですが、通常通りバックアップは必ず取るようにしてください。 Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2016-03-27 12:35:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case. 自動更新は魅力的で簡単にできます。ですが、バックアップは取るようにして下さい。 Details
Automatic updates should work like a charm; as always though, ensure you backup your site just in case.
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-08 13:26:19 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as