New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (206) Translated (74) Untranslated (135) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Trace Trace Details
Trace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Support for the Gravity Forms plugin within a WordPress multisite is enhanced. Our Gravity Forms extension is not loaded if Gravity Forms is not activated in one of the network sites. We’ve also updated the Gravity Forms internationalisation. The text strings in our extension are now better translatable, even if your WordPress site uses a Right-to-Left text direction. De ondersteuning voor Gravity Forms binnen de Pronamic Pay plugin in een multisite WordPress website is verbeterd. De extensie wordt niet langer ingeladen als de Gravity Forms plugin op een website binnen de multisite niet actief is. Daarnaast hebben we verbeteringen doorgevoerd in de internationalisering van de Gravity Forms extensie. Een aantal teksten en instelingen zijn nu beter te vertalen. We hebben hier zelfs rekening gehouden met talen waarbij de schrijfrichting van rechts naar links is. Details
Support for the Gravity Forms plugin within a WordPress multisite is enhanced. Our Gravity Forms extension is not loaded if Gravity Forms is not activated in one of the network sites. We’ve also updated the Gravity Forms internationalisation. The text strings in our extension are now better translatable, even if your WordPress site uses a Right-to-Left text direction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
We’ve enhanced the ‘Order ID’ reference that our plugin communicates and gives back to OmniKassa 2.0. The length of the payment reference is increased from 10 to 24 characters. Our plugin monitor reads the given ‘Order ID’ and checks if it answers the OmniKassa 2.0 demands. The reference field may only contain alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9). Other characters, for example ‘.’, ‘@’, ‘_’, are not allowed. In versie 5.8 hebben we verbeteringen doorgevoerd in de ‘Order ID’ (ook wel ‘Referentie’) die de Pronamic Pay plugin doorgeeft van je WordPress website naar OmniKassa 2.0. Zo hebben we de maximale lengte gewijzigd van 10 naar 24 tekens. Daarnaast controleert de Pronamic Pay plugin beter of de ‘Order ID’ voldoet aan de vereisten van OmniKassa 2.0. Het ‘Order ID’ veld mag namelijk alleen strikt alfanumerieke tekens (a-z, A-Z, 0-9) bevatten. Andere tekens zoals ‘.’, ‘@‘, ‘_’, etc. zijn niet toegestaan. Details
We’ve enhanced the ‘Order ID’ reference that our plugin communicates and gives back to OmniKassa 2.0. The length of the payment reference is increased from 10 to 24 characters. Our plugin monitor reads the given ‘Order ID’ and checks if it answers the OmniKassa 2.0 demands. The reference field may only contain alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9). Other characters, for example ‘.’, ‘@’, ‘_’, are not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
WordPress version 5.2 introduced the WordPress Health Status page. We’ve migrated our Pronamic Pay status page and combined it with the new WordPress Health Status page. You can find the new page in your dashboard under ‘Tools’ » ‘Site Health’. De Pronamic Pay plugin was altijd uitgerust met een eigen statuspagina. Op deze pagina stond technisch informatie over de betreffende WordPress omgeving. Bij het oplossen van problemen konden gebruikers deze pagina raadplegen voor aanvullende informatie. In WordPress 5.2+ zit een vergelijkbare sitediagnose pagina. We hebben onze eigen statuspagina daarom samengevoegd in de nieuwe WordPress sitediagnose pagina. In de komende releases willen we hier extra functionaliteiten aan toevoegen. Zo willen we Pronamic Pay gebruikers beter informeren over de extensies die we ondersteunen. De extensies die we ondersteunen vereisen namelijk een minimale versie en zijn getest op een bepaalde versie. Mocht dit afwijken met de geïnstalleerde plugins dan kunnen we gebruikers hier wanneer nodig over waarschuwen. Je kunt de sitediagnose vanaf nu vinden onder ‘Gereedschap’ » ‘Sitediagnose’. Details
WordPress version 5.2 introduced the WordPress Health Status page. We’ve migrated our Pronamic Pay status page and combined it with the new WordPress Health Status page. You can find the new page in your dashboard under ‘Tools’ » ‘Site Health’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
With this new identity we are trying to create a uniform and recognizable brand for the future. Our new brand logo and identity is visible when you visit our WordPress plugin page. Also, after updating to version 5.8, a new WordPress admin icon is shown. Het kleurgebruik sluit aan bij het gedachtegoed van de plugin. Goudgeel staat uiteraard voor goud, muntgeld en welvaart. Blauw is een sterke tegenhanger en staat voor betrouwbaarheid en de link met Nederland. Details
With this new identity we are trying to create a uniform and recognizable brand for the future. Our new brand logo and identity is visible when you visit our WordPress plugin page. Also, after updating to version 5.8, a new WordPress admin icon is shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
WordPress Health Status WordPress sitediagnose Details
WordPress Health Status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
With the newest 5.8 version of Pronamic Pay we’re introducing a totally new brand identity. Just as our Pronamic logo we’re using the letter ‘P’, from Pay, as a recognition point. Our new colors yellow and blue are supporting the sector. Yellow stands for prosperity and gold. Blue stands for safety and our Dutch roots. In de Pronamic Pay 5.8 release voeren we een rebranding door aan onze Pay plugin. Een eigen logo en huisstijl. Net als het beeldmerk van Pronamic hanteren we de letter ‘P’, afgeleid van Pay, als logo. Details
With the newest 5.8 version of Pronamic Pay we’re introducing a totally new brand identity. Just as our Pronamic logo we’re using the letter ‘P’, from Pay, as a recognition point. Our new colors yellow and blue are supporting the sector. Yellow stands for prosperity and gold. Blue stands for safety and our Dutch roots.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
New Logo Nieuw logo Details
New Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Payment notice Betalingsinformatie Details
Payment notice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:16 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Restrict Content Pro Restrict Content Pro Details
Restrict Content Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:16 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Rabobank - OmniKassa 2.0 Rabobank - OmniKassa 2.0 Details
Rabobank - OmniKassa 2.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 08:21:28 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Pronamic Pay Pronamic Pay Details
Pronamic Pay
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:14 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
The Pronamic Pay plugin adds payment methods like iDEAL, Bancontact, credit card and more to your WordPress site for a variety of payment providers. De Pronamic Pay plugin voegt betaalmethoden zoals iDEAL, Bancontact, creditcard en meer toe aan je WordPress website voor diverse betalingsproviders. Details
The Pronamic Pay plugin adds payment methods like iDEAL, Bancontact, credit card and more to your WordPress site for a variety of payment providers.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:14 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
https://www.pronamic.eu/ https://www.pronamic.nl/ Details
https://www.pronamic.eu/
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:14 UTC
Last modified:
2018-12-18 08:25:03 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
To start accepting online payments, you'll first need to register with a payment provider. Payment providers are responsible for the actual processing of transactions. We support most popular Dutch payment providers and banks, but are not a payment provider ourselves. The Pronamic Pay plugin is the glue between the chosen payment provider and a wide variety of supported e-commerce plugins. Om te beginnen met het ontvangen van online betalingen, dien je je eerst bij een betalingsprovider te registreren. Betalingsproviders verzorgen de daadwerkelijke verwerking van betalingstransacties. We ondersteunen de meeste populaire betalingsproviders en banken, maar zijn zelf geen betalingsprovider. De Pronamic Pay plugin maakt de koppeling tussen de gekozen betalingsprovider en een uitgebreid aanbod aan ondersteunde e-commerce plugins. Details
To start accepting online payments, you'll first need to register with a payment provider. Payment providers are responsible for the actual processing of transactions. We support most popular Dutch payment providers and banks, but are not a payment provider ourselves. The Pronamic Pay plugin is the glue between the chosen payment provider and a wide variety of supported e-commerce plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-18 08:01:14 UTC
Translated by:
Reüel van der Steege (pronamic_reuel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as