New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (66) Translated (66) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (24)
1 2
Prio Original string Translation
Getting started
Om te beginnen Details
Getting started

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:34 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:25:25 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
View supported payment providers
Bekijk ondersteunde betalingsproviders Details
View supported payment providers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Step 2: add payment provider configuration
Stap 2: betalingsprovider configuratie toevoegen Details
Step 2: add payment provider configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Create a new configuration via Pay » Configurations » Add new. The account details to use are provided by the payment provider via e-mail or through a dashboard.
Maak een nieuwe configuratie aan via Betalingen » Configuraties » Nieuwe toevoegen. De te gebruiken account gegevens ontvang je van de betalingsprovider via e-mail of via het dashboard van de betalingsprovider. Details
Create a new configuration via Pay » Configurations » Add new. The account details to use are provided by the payment provider via e-mail or through a dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Some payment providers need additional setup to receive automatic payment status updates in WordPress. Please see the "Transaction Feedback" tab of the configuration for details.
Sommige betalingsproviders hebben extra configuratie nodig om de betalingsstatus automatisch in WordPress te ontvangen. Zie het tabblad "Transactie feedback" bij het bewerken van de configuratie. Details
Some payment providers need additional setup to receive automatic payment status updates in WordPress. Please see the "Transaction Feedback" tab of the configuration for details.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Add new payment provider configuration
Nieuwe betalingsprovider configuratie toevoegen Details
Add new payment provider configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Step 3: test configuration
Stap 3: test configuratie Details
Step 3: test configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
After the payment provider configuration has been added, the "Test" section below the settings box can be used to test the configuration. You can choose from various payment methods (depending on the payment provider) and enter an amount for the payment. The configuration is working properly if you are redirected to a screen that mentions the same amount.
Nadat de betalingsprovider configuratie is toegevoegd, kan de "Test" sectie onder de instellingen gebruikt worden om de configuratie te testen. Je kunt (afhankelijk van de betalingsrprovider) kiezen uit diverse betaalmethoden en een bedrag invullen voor de testbetalingen. De configuratie is correct aangemaakt indien je wordt doorgestuurd naar een betaalscherm waarop hetzelfde bedrag vermeld is. Details
After the payment provider configuration has been added, the "Test" section below the settings box can be used to test the configuration. You can choose from various payment methods (depending on the payment provider) and enter an amount for the payment. The configuration is working properly if you are redirected to a screen that mentions the same amount.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Testing different amounts might be mandatory for your payment provider. If so, an additional box with amounts will be shown. You need to test all these amounts before your live account will be activated by the payment provider.
Het testen van diverse bedragen kan verplicht zijn voor jouw betalingsprovider. Indien dat het geval is, zal een extra tabel met bedragen getoond worden. Je dient testbetalingen voor al deze bedragen uit te voeren, alvorens de live account door de betalingsprovider geactiveerd zal worden. Details
Testing different amounts might be mandatory for your payment provider. If so, an additional box with amounts will be shown. You need to test all these amounts before your live account will be activated by the payment provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Step 4: configure e-commerce plugin
Stap 4: e-commerce plugin instellen Details
Step 4: configure e-commerce plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:45 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
View supported e-commerce plugins
Bekijk ondersteunde e-commerce plugins Details
View supported e-commerce plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:35 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:26:40 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Configuration
Configuratie Details
Configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:36 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:30:50 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Configuration %d
Configuratie %d Details
Configuration %d
Comment

%d: configuration ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:40 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:34:14 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Payment Form %d
Betalingsformulier %d Details
Payment Form %d
Comment

%d: payment feed ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:40 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:34:14 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
Payment %d
Betaling %d Details
Payment %d
Comment

%d: payment ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-12-11 14:05:40 UTC
Last modified:
2017-12-13 07:34:14 UTC
Translated by:
Remco Tolsma (remcotolsma)
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as