New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (2,671) Translated (2,011) Untranslated (646) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Bio Notka biograficzna Details

Original current 1 warning

Bio
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-30 10:54:35 UTC
Last modified:
2021-08-30 10:54:36 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
File Restrictions: Please make sure your image size fits within %1$d by %2$d pixels and does not exceeds total size of %3$d bytes. Ograniczenia dotyczące plików: Upewnij się, że rozmiar obrazu mieści się w zakresie% d na% d pikseli i nie przekracza całkowitego rozmiaru% d bajtów. Details

Original fuzzy 1 warning

File Restrictions: Please make sure your image size fits within %1$d by %2$d pixels and does not exceeds total size of %3$d bytes.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-22 12:11:28 UTC
Last modified:
2019-07-29 17:53:50 UTC
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Last updated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
File Restrictions: Please make sure your image size fits within %1$d by %2$d pixels. Ograniczenia dotyczące plików: Upewnij się, że rozmiar obrazu mieści się w zakresie % d na % d pikseli. Details

Original fuzzy 1 warning

File Restrictions: Please make sure your image size fits within %1$d by %2$d pixels.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-22 12:11:28 UTC
Last modified:
2019-07-29 17:53:54 UTC
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Last updated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Hello,<br /><br />You have been invited by a %1$s to join group %2$s. Please visit this link to sign up:<br /><br /> %3$s <br /><br /> Regards. Witaj, <br /> <br /> Zostałeś zaproszony przez% s do dołączenia do grupy% s. Odwiedź ten link, aby zarejestrować się: <br /> <br />% s <br /> <br /> Pozdrawiam. Details

Original fuzzy 1 warning

Hello,<br /><br />You have been invited by a %1$s to join group %2$s. Please visit this link to sign up:<br /><br /> %3$s <br /><br /> Regards.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-22 12:11:29 UTC
Last modified:
2019-07-29 17:54:12 UTC
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Last updated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Image dimensions are too small. Minimum size is %1$d by %2$d pixels. Wymiary obrazu są zbyt małe. Minimalny rozmiar to% d przez% d pikseli. Details

Original fuzzy 1 warning

Image dimensions are too small. Minimum size is %1$d by %2$d pixels.
Warning: Missing %d placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-22 12:11:29 UTC
Last modified:
2019-07-29 17:51:07 UTC
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Last updated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
You are currently %1$s of this group. Leaving the group will remove your %2$s privileges along with group membership. To regain %3$s privileges in future, another %4$s must assign you the role first. Do you wish to proceed? Jesteś obecnie %s tej grupy. Opuszczenie grupy usunie twoje % s przywilejów wraz z członkostwem w grupie. Aby odzyskać %s przywilejów w przyszłości, inny %s musi najpierw przypisać ci rolę. Czy chcesz kontynuować? Details

Original fuzzy 1 warning

You are currently %1$s of this group. Leaving the group will remove your %2$s privileges along with group membership. To regain %3$s privileges in future, another %4$s must assign you the role first. Do you wish to proceed?
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-05-22 12:11:36 UTC
Last modified:
2019-07-29 17:55:13 UTC
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Last updated by:
Chris Trynkiewicz (Sukces Strony) (eclare)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as