WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,381) Translated (23) Untranslated (315) Waiting (2,069) Fuzzy (0) Warnings (12) Current Filter (2,010)
1 2 3 134
Prio Original string Translation
You do not have permission to view this page. Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page. Details
You do not have permission to view this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:33 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Default User Group Groupe d'utilisateurs par défaut Details
Default User Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
All Groups Tous les groupes Details
All Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Forgot Password Mot de passe oublié Details
Forgot Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
This the default user group. All existing registered users are automatically assigned this group. Groups can be modified or deleted by the admin. C'est le groupe d'utilisateurs par défaut. Ce groupe est automatiquement attribué à tous les utilisateurs enregistrés existants. Les groupes peuvent être modifiés ou supprimés par l'administrateur. Details
This the default user group. All existing registered users are automatically assigned this group. Groups can be modified or deleted by the admin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Thank you for signing up. Merci de vous être inscrit. Details
Thank you for signing up.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Personal Details Détails personnels Details
Personal Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
User Account Activated Compte d'utilisateur activé Details
User Account Activated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Username or Email Identifiant ou adresse e-mail Details
Username or Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Remember Me Se souvenir de moi Details
Remember Me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels. Restrictions de taille: Assurez-vous que la taille de l'image est égale ou supérieure à %d par %d pixels. Details
Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels and does not exceeds total size of %d bytes. Restrictions de taille: assurez-vous que la taille de l'image est égale ou supérieure à %d par %d pixels et qu'elle ne dépasse pas la taille totale de %d octets. Details
Size Restrictions: Please make sure the image size is equal to or larger than %d by %d pixels and does not exceeds total size of %d bytes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Male Masculin Details
Male

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Female Féminin Details
Female

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
Others Autres Details
Others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 13:44:32 GMT
Translated by:
Metagauss (metagauss)
Priority of the original:
normal
1 2 3 134
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as