WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (592) Translated (0) Untranslated (6) Waiting (594) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 40
Prio Original string Translation
Create frontend user profiles, groups, communities, paid memberships, directories, WooCommerce user profiles and bbPress profiles, restrict content, r … Créez des profils d'utilisateurs frontaux, des groupes, des communautés, des abonnements payants, des annuaires, des profils d'utilisateurs WooCommerce et des profils bbPress, limitez le contenu , r … Details
Create frontend user profiles, groups, communities, paid memberships, directories, WooCommerce user profiles and bbPress profiles, restrict content, r …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:41:34 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
high
ProfileGrid - User Profiles, Groups and Communities ProfileGrid - Profils d'utilisateurs, groupes et communautés Details
ProfileGrid - User Profiles, Groups and Communities
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:41:42 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
high
With release of version 4.1.0 we have added a bunch of new shortcodes which offer amazing amount of flexibility with displaying different types of user groups and user profiles data inside your WordPress theme and widgets. Brand new content enclosure shortcodes allow you to take control of content restrictions and membership access to granular level. Using new dynamic content shortcodes you can create personalized content for your users. Avec la sortie de la version 4.1.0, nous avons ajouté un tas de nouveaux codes courts qui offrent une flexibilité incroyable avec l'affichage de différents types de groupes d'utilisateurs et de données de profils d'utilisateurs dans votre thème et widgets WordPress. Les nouveaux codes courts du boîtier de contenu vous permettent de prendre le contrôle des restrictions de contenu et de l'accès des membres au niveau granulaire. À l'aide de nouveaux codes abrégés de contenu dynamique, vous pouvez créer un contenu personnalisé pour vos utilisateurs. Details
With release of version 4.1.0 we have added a bunch of new shortcodes which offer amazing amount of flexibility with displaying different types of user groups and user profiles data inside your WordPress theme and widgets. Brand new content enclosure shortcodes allow you to take control of content restrictions and membership access to granular level. Using new dynamic content shortcodes you can create personalized content for your users.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:41:51 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Please check out <a href="https://profilegrid.co/how-to-translate-profilegrid-to-your-language/">this post</a> to learn translating ProfileGrid to your language. Veuillez consulter <a href="https://profilegrid.co/how-to-translate-profilegrid-to-your-language/"> ce post </a> pour apprendre à traduire ProfileGrid dans votre langue. Details
Please check out <a href="https://profilegrid.co/how-to-translate-profilegrid-to-your-language/">this post</a> to learn translating ProfileGrid to your language.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:41:59 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
ProfileGrid Translations Traductions ProfileGrid Details
ProfileGrid Translations
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:09 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Offer more power and control to your Group Managers. They can edit Groups, approve membership requests, moderate blogs, manage users, etc. from a dedicated frontend Group management area. Offrez plus de pouvoir et de contrôle à vos responsables de groupe. Ils peuvent modifier les groupes, approuver les demandes d'adhésion, modérer les blogs, gérer les utilisateurs, etc. à partir d'une zone de gestion de groupe frontend dédiée. Details
Offer more power and control to your Group Managers. They can edit Groups, approve membership requests, moderate blogs, manage users, etc. from a dedicated frontend Group management area.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:17 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
User Profile Description (HTML Meta) Description du profil utilisateur (HTML Meta) Details
User Profile Description (HTML Meta)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:25 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
User Profile Page Title Titre de la page de profil utilisateur Details
User Profile Page Title
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:31 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Cover image minimum width Largeur minimale de l'image de couverture Details
Cover image minimum width
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:40 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Profile image minimum width Largeur minimale de l'image de profil Details
Profile image minimum width
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:49 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Image Quality Qualité d'image Details
Image Quality
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:42:59 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Cover Image Maximum File Size (in bytes) Taille de fichier maximale de l'image de couverture (en octets) Details
Cover Image Maximum File Size (in bytes)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:43:07 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Profile Image Maximum File Size (in bytes) Taille de fichier maximale de l'image de profil (en octets) Details
Profile Image Maximum File Size (in bytes)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:43:14 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
Period after which resending request is allowed Période après laquelle la demande de renvoi est autorisée Details
Period after which resending request is allowed
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:43:23 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
All resending friend requests Toutes les demandes d'envoi d'amis Details
All resending friend requests
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-10-25 14:43:30 GMT
Translated by:
maxthrill44
Priority of the original:
normal
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as