New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,037) Translated (231) Untranslated (1,456) Waiting (408) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (196)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Do you wish to approve the registration? Deseja aprovar este registo? Details
Do you wish to approve the registration?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:27:52 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Something went wrong! Algo deu errado! Details
Something went wrong!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:28:16 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Google Sign In Button Butão iniciar sessão Google Details
Google Sign In Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:29:24 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Select "Yes" to automatically log in new users after successful registration. Selecionar "Sim" para iniciar sessão automaticamente em novos utilizador depois de fazer o registo com sucesso Details
Select "Yes" to automatically log in new users after successful registration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:30:30 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Automatically Log In: Iniciar sessão automaticamente Details
Automatically Log In:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:30:39 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
You must agree to the Terms And Conditions to create a new account. Tem de concordar com os Termos e Condições para criar uma nova conta Details
You must agree to the Terms And Conditions to create a new account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:30:54 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
To create a new account please confirm: Para criar um nova conta, por favor, confirme: Details
To create a new account please confirm:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:31:07 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p> <p>{{username}} pediu a mudança da senha, através do reinicio da senha.</p> Details
<p>{{username}} has requested a password change via the password reset feature.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:33:01 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3> <p>Your username is: {{username}}</p> <h3>Seja bem-vindo {{site_name}}!</h3> <p>O seu utilizador é: {{username}}</p> Details
<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3> <p>Your username is: {{username}}</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:42:56 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
The password must not be empty! A senha não pode estar vazia! Details
The password must not be empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-16 14:33:31 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is: %2$s and your password is the one that you have selected during registration.<br/><br/>Access your account: %3$s Bem-vindo a %1$s!<br/><br/><br/>O seu utilizador é: %2$s e a sua senha é aquele que introduziu no registo.<br/><br/>Aceda à sua conta: %3$s Details
Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is: %2$s and your password is the one that you have selected during registration.<br/><br/>Access your account: %3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:44:44 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
For example, you can redirect these users to the Edit Profile form so they can add the missing info. Por exemplo, você pode redirecionar este utilizador para o formulário de edição de perfil para que eles possam adicionar informações que estejam em falta Details
For example, you can redirect these users to the Edit Profile form so they can add the missing info.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:46:49 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
By activating this option, logged in users which have empty required fields on their profile will be redirected to the page you added above. Ao ativar esta opção, utilizadores com sessão iniciada, que tenham campos requeridos vazios no seu perfil, serão redirecionados para a página que adicionou em baixo. Details
By activating this option, logged in users which have empty required fields on their profile will be redirected to the page you added above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:48:03 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Redirect Page: Página de Redireção: Details
Redirect Page:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:48:13 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Redirect users to a page if they have empty required fields Redirecione utilizadores para uma página se eles tiverem campos requeridos vazios Details
Redirect users to a page if they have empty required fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-18 09:48:38 UTC
Translated by:
simbaprolab
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 14

Export as