WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Vietnamese

Filter ↓ Sort ↓ All (1,965) Translated (151) Untranslated (1,810) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is: %2$s and the password: %3$s<br/><br/>Access your account: %4$s
Chào mừng đến với %1$s!<br/><br/><br/>Tên đăng nhập của bạn là:%2$s và mật khẩu: %3$s.<br/><br/>Truy cập vào tài khoản của bạn:%4$s Details
Welcome to %1$s!<br/><br/><br/>Your username is: %2$s and the password: %3$s<br/><br/>Access your account: %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-22 01:56:31 UTC
Last modified:
2019-09-12 14:39:16 UTC
Translated by:
Harley Leung (suongliang)
Priority of the original:
normal
<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3> <p>Your username is: {{username}}</p> <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>
<h3>Chào mừng đến với {{site_name}}!</h3> <p>Tên đăng nhập của bạn là:{{username}} và mật khẩu:{{password}}</p> <p>Trước khi bạn có thể truy cập vào tài khoản, quản trị viên cần xác minh. Bạn sẽ được thông báo điều này qua mail.</p> Details
<h3>Welcome to {{site_name}}!</h3> <p>Your username is: {{username}}</p> <p>Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-22 01:56:32 UTC
Last modified:
2019-11-19 10:30:25 UTC
Translated by:
Harley Leung (suongliang)
Priority of the original:
normal
<p>New subscriber on {{site_name}}.</p> <p>Username:{{username}}</p> <p>Email:{{user_email}}</p> <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>
<p>New subscriber on {{site_name}}.</p> <p>Tên đăng nhập:{{username}}</p> <p>E-mail:{{user_email}}</p> <p>Chức năng xác nhận từ quản trị viên đã được kích hoạt sau thời điểm đăng ký Vui lòng nhớ rằng bạn phải xác duyệt người dùng này trước khi anh/ cô ấy có thể đăng nhập</p> Details
<p>New subscriber on {{site_name}}.</p> <p>Username:{{username}}</p> <p>Email:{{user_email}}</p> <p>The Admin Approval feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-22 01:56:32 UTC
Last modified:
2020-11-16 14:48:50 UTC
Translated by:
Harley Leung (suongliang)
Priority of the original:
normal
<p>New subscriber on {{site_name}}.</p> <p>Username:{{username}}</p> <p>Email:{{user_email}}</p>
<p>Người theo dõi mới trên {{site_name}}.</p> <p>Tên đăng nhập:{{username}}</p> <p>E-mail:{{user_email}}</p> Details
<p>New subscriber on {{site_name}}.</p> <p>Username:{{username}}</p> <p>Email:{{user_email}}</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-22 01:56:32 UTC
Last modified:
2020-11-16 14:48:50 UTC
Translated by:
Harley Leung (suongliang)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as