WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (159) Translated (9) Untranslated (1) Waiting (152) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
%1$s %2$s %3$s is inactive. %4$sInstall and activate%5$s %6$sWooCommerce%7$s for %8$s to work.
%1$s %2$s %3$s ist deaktiviert. %4$sInstalliere und aktiviere%5$s %6$sWooCommerce%7$s damit %8$s funktioniert. Details
%1$s %2$s %3$s is inactive. %4$sInstall and activate%5$s %6$sWooCommerce%7$s for %8$s to work.
Comment

%1$s:html %2$s:PHP Version %3$s:html

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Email can't be blank.
E-Mail darf nicht leer sein. Details
Email can't be blank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
%1$s PRO %2$s
%1$s PRO %2$s Details
%1$s PRO %2$s
Comment

sup HTML tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Quotation
Angebot Details
Quotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Alternate word for Quote and Quotation. The Quote and Quotation texts will get replaced by this text.
Alternativwort für Angebot. Die Angebot Worte werden durch diesen Text ersetzt. Details
Alternate word for Quote and Quotation. The Quote and Quotation texts will get replaced by this text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Alternate word for Quote
Alternativwort für Angebot Details
Alternate word for Quote

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Add custom message to display when customer rejects quote.
Anzeige dieser Nachricht, wenn der Kunde das Angebot ablehnt. Details
Add custom message to display when customer rejects quote.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Reject Message
Ablehnungsnachricht Details
Reject Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
The label (text) for reject button. Add custom label for reject quotation button.
Beschriftung für den Ablehnen Button. Details
The label (text) for reject button. Add custom label for reject quotation button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Reject Button Label
Ablehnen Button Beschriftung Details
Reject Button Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
The label (text) for approve button. Add custom label for approve quotation button.
Beschriftung für den Annehmen Button. Details
The label (text) for approve button. Add custom label for approve quotation button.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Approve Button Label
Annehmen Button Beschriftung Details
Approve Button Label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Select Page
Seite auswählen Details
Select Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Select the page where the user can approve or reject the Quotation on the frontend generated for him/her. The user will be redirected to checkout page after Quotation approval.
Seite auswählen, wo der Benutzer das Angebot im für ihn generierten Frontend annehmen oder ablehnen kann. Der Benutzer wird nach Annahme zur Kasse-Seite weitergeleitet. Details
Select the page where the user can approve or reject the Quotation on the frontend generated for him/her. The user will be redirected to checkout page after Quotation approval.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
Approval/Rejection Page
Annehmen/Ablehnen Seite Details
Approval/Rejection Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-20 13:02:06 UTC
Translated by:
bepixeld
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as