WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (112) Translated (64) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
All installations have been completed.
Todas as instalações foram concluídas. Details
All installations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:58 GMT
Priority of the original:
normal
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:58 GMT
Priority of the original:
normal
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
O processo de instalação está a iniciar. Isto poderá levar algum tempo em alguns anfitriões, por favor seja paciente. Details
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:57 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s installed successfully.
%1$s instalado com sucesso. Details
%1$s installed successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:58 GMT
Priority of the original:
normal
All installations and activations have been completed.
Todas as instalações e ativações foram concluídas. Details
All installations and activations have been completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:56 GMT
Priority of the original:
normal
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Instalando e ativando plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:57 GMT
Priority of the original:
normal
Hide Details
Esconder Detalhes Details
Hide Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:56 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
%1$s installed and activated successfully.
%1$s instalados e ativados com sucesso Details
%1$s installed and activated successfully.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:53 GMT
Priority of the original:
normal
Show Details
Exibir Detalhes Details
Show Details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:54 GMT
Priority of the original:
normal
The installation of %1$s failed.
Falhou a instalação de %1$s. Details
The installation of %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:52 GMT
Priority of the original:
normal
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
O processo de instalação e ativação está a ser iniciado. Isto poderá levar algum tempo em alguns anfitriões, por favor seja paciente. Details
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:52 GMT
Priority of the original:
normal
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Um erro ocorreu ao instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
Comment

1: plugin name, 2: error message.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:52 GMT
Priority of the original:
normal
No plugins are available to be activated at this time.
Nenhuns plugins estão disponíveis para serem ativados atualmente. Details
No plugins are available to be activated at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:50 GMT
Priority of the original:
normal
Plugin activation failed.
A ativação do plugin falhou Details
Plugin activation failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:50 GMT
Priority of the original:
normal
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
Comment

1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-09 13:48:51 GMT
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as