WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Scottish Gaelic

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (1,125) Untranslated (1,003) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Confirm Password Dearbhaich am facal-faire Details
Confirm Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 21:37:06 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Password Facal-faire Details
Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-12 21:37:05 GMT
Priority of the original:
normal
Dismiss this notice. Leig seachad am brath seo. Details
Dismiss this notice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 16:38:17 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg. Details
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:28 GMT
Priority of the original:
normal
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:24 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:21 GMT
Priority of the original:
normal
Nothing Found Cha deach dad a lorg Details
Nothing Found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:18 GMT
Priority of the original:
normal
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details
Search Results for: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:13 GMT
Priority of the original:
normal
Archives Tasg-lannan Details
Archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:24:07 GMT
Priority of the original:
normal
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details
%1$s: %2$s
Comment

1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:59 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Archives: %s Tasg-lannan: %s Details
Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:58 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Chats post format archive title Cabadaich Details
Chats
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:57 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Statuses post format archive title Staidean Details
Statuses
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:56 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Audio post format archive title Fuaim Details
Audio
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:57 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
Links post format archive title Ceanglaichean Details
Links
Context post format archive title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-17 22:23:55 GMT
Translated by:
akerbeltzalba
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar