New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (53) Translated (47) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field. You have to log in to add a translation. Details
If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Copy “Press This” bookmarklet code You have to log in to add a translation. Details
Copy “Press This” bookmarklet code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it. You have to log in to add a translation. Details
Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Bookmarklet You have to log in to add a translation. Details
Bookmarklet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Direct link (best for mobile) You have to log in to add a translation. Details
Direct link (best for mobile)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
A little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease. Web のコンテンツの一部を取得して、新規投稿を簡単に作成できるちょっとしたツールです。 Details
A little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:51:46 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
then add it to your device’s bookmarks or home screen. その後、デバイスのブックマークまたはホーム画面に追加してください。 Details
then add it to your device’s bookmarks or home screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:56:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
It will even allow you to choose from images or videos included on the page and use them in your post. ページに含まれる画像や動画から選択して投稿に使用することも可能です。 Details
It will even allow you to choose from images or videos included on the page and use them in your post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:55:06 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WordPress Contributors WordPress 貢献者 Details
WordPress Contributors
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:51:09 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org https://wordpress.org Details
https://wordpress.org
Comment

#-#-#-#-# press-this-code.pot (Press This 1.1.1) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# press-this-code.pot (Press This 1.1.1) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:51:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Open Press This Press This を開く Details
Open Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:50:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Install Press This You have to log in to add a translation. Details
Install Press This

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Use Press This as a quick and lightweight way to highlight another page on the web. Web 上の別のページをすばやく軽量にハイライトする方法として、Press This を使ってみましょう。 Details
Use Press This as a quick and lightweight way to highlight another page on the web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:59:27 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease. Press This は、Web 上のコンテンツの一部を切り取って簡単に投稿を作成できるツールです。 Details
Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:50:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Press This Press This Details
Press This
Comment

#-#-#-#-# press-this-code.pot (Press This 1.1.1) #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-21 06:50:56 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as