WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (272) Translated (28) Untranslated (175) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
Configure the communication with the mail server.
Configure a comunicação com este servidor de correio. Details
Configure the communication with the mail server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:04:33 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Configure the communication with the mail server.
Configure a comunicação com o servidor de correio. Details
Configure the communication with the mail server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-03-17 12:51:32 UTC
Translated by:
David Sota (david.sota.ads)
Priority of the original:
normal
Username
Utilizador Details

Meta

Status:
current
Added:
2015-11-08 22:27:50 UTC
Priority of the original:
normal
Envelope-From Email Address
Envelope-De Endereço de Email Details
Envelope-From Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:12:14 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Transport Settings
Transportar Configurações Details
Transport Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:12:02 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
Postman recomenda %1$s com autenticação %2$s para o host %4$s na porta %3$d. Details
Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
Comment

where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL), %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5), %3$d is the TCP port (eg. 465), %4$d is the hostname

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:11:49 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Username and password can not be empty.
Utilizador e Palavra-Passe não pode ficar vazio. Details
Username and password can not be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:10:05 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Envelope-From Email Address can not be empty
Envelope-De Endereço de Email não pode ficar vazio Details
Envelope-From Email Address can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:09:48 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
SendGrid API
SendGrid API Details
SendGrid API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:09:30 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
MyMail: Change the delivery method in the %s!
MyMail: Alterar o método de entrega em %s! Details
MyMail: Change the delivery method in the %s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-11-10 21:09:24 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
OAuth 2.0 authentication requires a %1$s and %2$s.
Autenticação OAuth 2.0 requer %1$s e %2$s. Details
OAuth 2.0 authentication requires a %1$s and %2$s.
Comment

%1$s is the Client ID label, and %2$s is the Client Secret label (e.g. Warning: OAuth 2.0 authentication requires an OAuth 2.0-capable Outgoing Mail Server, Sender Email Address, Client ID, and Client Secret.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-01-13 22:38:36 UTC
Translated by:
acn (acseven)
Priority of the original:
normal
no
as in "There is no Spoon"
não Details
no
Context as in "There is no Spoon"
Comment

where %1$s is the Transport type (e.g. SMTP or SMTPS) and %2$s is the encryption type (e.g. SSL or TLS)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-12-07 15:36:27 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
Create an account at <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> and enter <a href="%3$s" target="_new">an API key</a> below.
Cire uma conta em <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> e introduza <a href="%3$s" target="_new">uma chave API</a> em baixo. Details
Create an account at <a href="%1$s" target="_new">%2$s</a> and enter <a href="%3$s" target="_new">an API key</a> below.
Comment

Where (1) is the service URL and (2) is the service name and (3) is a api key URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-12-07 15:36:23 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
API Key
Chave de API Details
Message From Address can not be empty
A Mensagem Do Endereço não pode ficar vazia Details
Message From Address can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2015-12-07 15:35:40 UTC
Translated by:
giljspereira
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as