WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (391) Translated (23) Untranslated (368) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 27
Prio Original string Translation
Gmail API for sending Gmail and Google Apps email (requires a <a href="https://accounts.google.com/signup">Google</a> account)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gmail API for sending Gmail and Google Apps email (requires a <a href="https://accounts.google.com/signup">Google</a> account)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Gmail: By combining OAuth2 and the Gmail API, Postman can deliver where other plugins can not
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Gmail: By combining OAuth2 and the Gmail API, Postman can deliver where other plugins can not
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Security Support: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS">SMTPS</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/STARTTLS">STARTTLS</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Security Support: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS">SMTPS</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/STARTTLS">STARTTLS</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Authentication_and_Security_Layer">SASL</a> Support: Plain/Login/CRAM-MD5/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth#OAuth_2.0">XOAUTH2</a> authentication
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Authentication_and_Security_Layer">SASL</a> Support: Plain/Login/CRAM-MD5/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth#OAuth_2.0">XOAUTH2</a> authentication
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Supports forced recipients (cc, bcc, to) and custom email headers
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Supports forced recipients (cc, bcc, to) and custom email headers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Supports <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6530">International alphabets</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML_email">HTML Mail</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Alternative">MultiPart/Alternative</a>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Supports <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6530">International alphabets</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML_email">HTML Mail</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Alternative">MultiPart/Alternative</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WebService (HTTPS) Email Features
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WebService (HTTPS) Email Features
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The <strong>Connectivity Test</strong> and intelligent <strong>Setup Wizard</strong> scan your SMTP server to detect firewall blocks and eliminate configuration mistakes. The built-in <strong>Email Log</strong> is an invaluable resource for <a href="https://wordpress.org/support/topic/ugly-e-mails-no-html-and-no-special-characters?replies=15">diagnosing problems</a> with emails. Even hosts that block the standard SMTP ports, like GoDaddy or Bluehost, can't stop your email as <strong>Postman can deliver via HTTPS</strong> if it can't use SMTP.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The <strong>Connectivity Test</strong> and intelligent <strong>Setup Wizard</strong> scan your SMTP server to detect firewall blocks and eliminate configuration mistakes. The built-in <strong>Email Log</strong> is an invaluable resource for <a href="https://wordpress.org/support/topic/ugly-e-mails-no-html-and-no-special-characters?replies=15">diagnosing problems</a> with emails. Even hosts that block the standard SMTP ports, like GoDaddy or Bluehost, can't stop your email as <strong>Postman can deliver via HTTPS</strong> if it can't use SMTP.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Postman needs <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/stable">translators</a>! If you are a non-English speaker, please get involved!
Postman behöver <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/dev">översättare</a>! Om du är en icke-Engelsk talare, engagera dig är du snäll! Details
Postman needs <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/stable">translators</a>! If you are a non-English speaker, please get involved!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 17:10:11 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Approved by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
To avoid being flagged as spam, you need to prove your email isn't forged. On a custom domain, its up to YOU to set that up:
För att undvika att bli flaggad som spam, måste du bevisa att din e-postadress inte är förfalskad. På en egen domän är det upp till DIG att sätta upp det: Details
To avoid being flagged as spam, you need to prove your email isn't forged. On a custom domain, its up to YOU to set that up:
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:20:32 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:12:29 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
You may be on a Virtual Private Server that is <a href="https://wordpress.org/support/topic/oh-bother-xoauth2-authentication-mechanism-not-supported?replies=9">playing havoc with your communications</a>. Jump ship.
Du kan vara på en Virtual Private Server som är <a href="https://wordpress.org/support/topic/oh-bother-xoauth2-authentication-mechanism-not-supported?replies=9">som skapar förödelse med din kommunikation </a>. Överge skeppet. Details
You may be on a Virtual Private Server that is <a href="https://wordpress.org/support/topic/oh-bother-xoauth2-authentication-mechanism-not-supported?replies=9">playing havoc with your communications</a>. Jump ship.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:18:05 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:15:31 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
You configured TLS security when you should have selected no security.
Du har konfigurerat TLS-säkerhet när du istället skulle ha valt ingen säkerhet. Details
You configured TLS security when you should have selected no security.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:14:32 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:12:29 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
Din värd har sannolikt installerat en brandvägg (REJECT paket) mellan dig och servern. Be dem att öppna portarna. Details
Your host has likely installed a firewall (REJECT packets) between you and the server. Ask them to open the ports.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:13:05 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:12:29 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
You've <a href="https://wordpress.org/support/topic/status-postman-is-not-sending-mail-1?replies=7">forgotten to choose an email address in the consent screen</a>.
Du har <a href="https://wordpress.org/support/topic/status-postman-is-not-sending-mail-1?replies=7"> glömt att välja en e-postadress i medgivandeskärmen</a>. Details
You've <a href="https://wordpress.org/support/topic/status-postman-is-not-sending-mail-1?replies=7">forgotten to choose an email address in the consent screen</a>.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:11:51 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:12:29 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
There is a firewall on port 443 between you and the OAuth2 server. Open up the port for outbound connections.
Det finns en brandvägg på port 443 mellan dig och OAuth2 servern. Öppna upp porten för utgående anslutningar. Details
There is a firewall on port 443 between you and the OAuth2 server. Open up the port for outbound connections.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-23 06:08:47 UTC
Last modified:
2015-10-26 10:13:15 UTC
Translated by:
Elger Lindgren (Elle_)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as