New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (391) Translated (85) Untranslated (306) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (83)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Compatibile With.. Compatível com... Details
Compatibile With..
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:12:54 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
.. and every other plugin that uses the WordPress API <a href="https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_mail">wp_mail</a> to send mail! ... e todos os outros plugins que usam a API do WordPress <a href="https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_mail">wp_mail</a> para enviar e-mails! Details
.. and every other plugin that uses the WordPress API <a href="https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_mail">wp_mail</a> to send mail!
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 15:43:33 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/leads/">WordPress Leads</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/leads/">WordPress Leads</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/leads/">WordPress Leads</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 07:18:33 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/plugins/planso-forms/">PlanSo Forms</a> <a href="https://wordpress.org/plugins/planso-forms/">PlanSo Forms</a> Details
<a href="https://wordpress.org/plugins/planso-forms/">PlanSo Forms</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 07:18:39 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Log and resend all emails; see the exact cause of failed emails Faz o log e reenvia todos -emails; veja a causa exata dos e-mails que falharam Details
Log and resend all emails; see the exact cause of failed emails
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:13:41 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Reliable SMTP delivery requires credentials with an email service provider A entrega confiável por SMTP requer as credenciais com um provedor de serviços Details
Reliable SMTP delivery requires credentials with an email service provider
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 07:17:35 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
OAuth 2.0 features require a Gmail, Hotmail or Yahoo mail OAuth 2.0 credentials O uso dos recursos de OAuth 2.0 requer as credenciais do Gmail, Hotmail ou Yahoo Details
OAuth 2.0 features require a Gmail, Hotmail or Yahoo mail OAuth 2.0 credentials
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 07:18:15 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Reliable mail delivery with custom email domains requires an SPF record Entrega confiável de e-mail com domínios de e-mail personalizados requer um registro SPF Details
Reliable mail delivery with custom email domains requires an SPF record
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:17:52 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Supports <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6530">International alphabets</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML_email">HTML Mail</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Alternative">MultiPart/Alternative</a> Suporta <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6530">Alfabetos Internacionais</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML_email">E-mail HTML</a> e <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Alternative">MultiPart/Alternative</a> Details
Supports <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc6530">International alphabets</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTML_email">HTML Mail</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Alternative">MultiPart/Alternative</a>
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:18:53 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Authentication_and_Security_Layer">SASL</a> Support: Plain/Login/CRAM-MD5/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth#OAuth_2.0">XOAUTH2</a> authentication <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Authentication_and_Security_Layer">SASL</a> Suporta: Plain/Login/CRAM-MD5/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth#OAuth_2.0">XOAUTH2</a> Details
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Authentication_and_Security_Layer">SASL</a> Support: Plain/Login/CRAM-MD5/<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/OAuth#OAuth_2.0">XOAUTH2</a> authentication
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:19:29 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Security Support: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS">SMTPS</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/STARTTLS">STARTTLS</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>) Suporte de Segurançat: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS">SMTPS</a> e <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/STARTTLS">STARTTLS</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>) Details
Security Support: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SMTPS">SMTPS</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/STARTTLS">STARTTLS</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security">SSL/TLS</a>)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:19:48 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
The <strong>Connectivity Test</strong> and intelligent <strong>Setup Wizard</strong> scan your SMTP server to detect firewall blocks and eliminate configuration mistakes. The built-in <strong>Email Log</strong> is an invaluable resource for <a href="https://wordpress.org/support/topic/ugly-e-mails-no-html-and-no-special-characters?replies=15">diagnosing problems</a> with emails. Even hosts that block the standard SMTP ports, like GoDaddy or Bluehost, can't stop your email as <strong>Postman can deliver via HTTPS</strong> if it can't use SMTP. O <strong>Teste de Conectividade</strong> e o <strong>Assitente de Configuração</strong> inteligente varrem o seu servidor de SMTP para detectar bloqueios de firewall e eliminar erros nas configurações. O <strong>Log de E-mails</strong> embutido é um recurso valoioso para <a href="https://wordpress.org/support/topic/ugly-e-mails-no-html-and-no-special-characters?replies=15">diagnósticar problemas</a> com e-mails. Mesmo em hosts que bloqueiam portas padrão de SMTP, como o GoDaddy ou o Bluehost, não conseguem parar seus e-mails pois <strong>o Postman pode entregar via HTTPS</strong> se não puder usar SMTP. Details
The <strong>Connectivity Test</strong> and intelligent <strong>Setup Wizard</strong> scan your SMTP server to detect firewall blocks and eliminate configuration mistakes. The built-in <strong>Email Log</strong> is an invaluable resource for <a href="https://wordpress.org/support/topic/ugly-e-mails-no-html-and-no-special-characters?replies=15">diagnosing problems</a> with emails. Even hosts that block the standard SMTP ports, like GoDaddy or Bluehost, can't stop your email as <strong>Postman can deliver via HTTPS</strong> if it can't use SMTP.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:23:33 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Postman needs <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/stable">translators</a>! If you are a non-English speaker, please get involved! O Postman precisa de <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/stable">tradutores</a>! Se você não é um nativo na língua inglesa, por favor envolva-se! Details
Postman needs <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/postman-smtp/stable">translators</a>! If you are a non-English speaker, please get involved!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-19 14:26:32 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
define('WP_ACCESSIBLE_HOSTS', 'www.googleapis.com, login.live.com, api.login.yahoo.com'); define('WP_ACCESSIBLE_HOSTS', 'www.googleapis.com, login.live.com, api.login.yahoo.com'); Details
define('WP_ACCESSIBLE_HOSTS', 'www.googleapis.com, login.live.com, api.login.yahoo.com');
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-20 12:24:22 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
There is a firewall on port 443 between you and the OAuth2 server. Open up the port for outbound connections. Há um firewall na porta 443 entre você e o servidor OAuth2. Abra a porta para conexões de saída. Details
There is a firewall on port 443 between you and the OAuth2 server. Open up the port for outbound connections.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-20 12:46:27 UTC
Translated by:
Andre Aguiar Villela (dedevillela)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 6

Export as