WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (281) Translated (280) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
Reply-To
Reply-To Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:46:14 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
A test with <span style="color:red">"No"</span> Service Available indicates one or more of these issues:
Ett test med <span style="color:red">"Ingen"</span> tjänst tillgänglig pekar på ett eller flera av följande problem: Details
A test with <span style="color:red">"No"</span> Service Available indicates one or more of these issues:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:45:07 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
Postman rekommenderar %1$s med %2$s autentisering till värden %4$s på port %3$d. Details
Postman recommends %1$s with %2$s authentication to host %4$s on port %3$d.
Comment

where %1$s is a description of the transport (eg. SMTPS-SSL), %2$s is a description of the authentication (eg. Password-CRAMMD5), %3$d is the TCP port (eg. 465), %4$d is the hostname

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:43:57 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Please check the <a href="%1$s">troubleshooting and error messages</a> page and the <a href="%2$s">support forum</a>.
Kontrollera sidan <a href="%1$s">felsökning och felmeddelanden</a> och <a href="%2$s">supportforumet</a>. Details
Please check the <a href="%1$s">troubleshooting and error messages</a> page and the <a href="%2$s">support forum</a>.
Comment

where %1$s and %2$s are the URLs to the Troubleshooting and Support Forums on WordPress.org

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:40:36 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Your <a href="%1$s">%2$s configuration</a> is preventing outbound connections
Din <a href="%1$s">konfiguration för %2$s</a> hindrar utgående anslutningar Details
Your <a href="%1$s">%2$s configuration</a> is preventing outbound connections
Comment

where (1) is the URL and (2) is the system

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:48:36 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> email.
  • Plural:
    Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
  • Singular:
    Postman har levererat <span style="color:green">%d</span> e-postmeddelande.
  • Plural:
    Postman har levererat <span style="color:green">%d</span> e-postmeddelanden.
Details
Singular: Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> email.
Plural: Postman has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
Comment

where %d is the number of emails delivered

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:39:59 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Postman can't find any way to send mail on your system. Run a <a href="%s">connectivity test</a>.
Postman kan inte hitta något sätt att skicka e-post från ditt system. Kör ett <a href="%s">anslutningstest</a>. Details
Postman can't find any way to send mail on your system. Run a <a href="%s">connectivity test</a>.
Comment

where %s is the URL to the Connectivity Test page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:40:59 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> email.
  • Plural:
    <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
  • Singular:
    <span style="color:green">Postman är konfigurerat</span> och har levererat <span style="color:green">%d</span> e-postmeddelande.
  • Plural:
    <span style="color:green">Postman är konfigurerat</span> och har levererat <span style="color:green">%d</span> e-postmeddelanden.
Details
Singular: <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> email.
Plural: <span style="color:green">Postman is configured</span> and has delivered <span style="color:green">%d</span> emails.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:41:45 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
This address, like the <b>letterhead</b> printed on a letter, identifies the sender to the recipient. Change this when you are sending on behalf of someone else, for example to use Google's <a href="%s">Send Mail As</a> feature. Other plugins, especially Contact Forms, may override this field to be your visitor's address.
Denna adress, som <b>brevhuvud</b> trycks på ett brev, identifierar avsändaren till mottagaren. Ändra detta när du skickar åt någon annan, till exempel som att använda Googles <a href="%s">Skicka Mail som</a> funktion. Andra tillägg, särskilt kontaktformulär, kan uppvisa det här fältet som besökarens adress. Details
This address, like the <b>letterhead</b> printed on a letter, identifies the sender to the recipient. Change this when you are sending on behalf of someone else, for example to use Google's <a href="%s">Send Mail As</a> feature. Other plugins, especially Contact Forms, may override this field to be your visitor's address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:46:57 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Carbon Copy Recipient(s)
Mottagare av kopia (CC) Details
Carbon Copy Recipient(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:49:49 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Grant OAuth 2.0 permission with %s
Command to initiate OAuth authentication
Bevilja OAuth behörighet med %s Details
Grant OAuth 2.0 permission with %s
Context Command to initiate OAuth authentication
Comment

where %s is the Email Service Owner (e.g. Google, Microsoft or Yahoo)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 09:16:09 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
Error: Postman is missing a required PHP library.
Fel: Postman saknar ett nödvändigt PHP-bibliotek. Details
Error: Postman is missing a required PHP library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-03-17 08:50:27 UTC
Translated by:
tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as