WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (180) Translated (180) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
Allow Duplicate Comments
Permitir comentarios duplicados Details
Allow Duplicate Comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:47:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allow Legacy Commands
Permitir comandos heredados Details
Allow Legacy Commands

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:47:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
fetch_mail: There are %d messages to process
fetch_mail: Hay %d mensajes para procesar Details
fetch_mail: There are %d messages to process

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:48:29 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Allowing anyone who knows your Postie email address to post can result in unwanted posts.
Permitir publicar a cualquiera que conozca tu dirección de correo electrónico de Postie puede resultar en entradas no deseadas. Details
Allowing anyone who knows your Postie email address to post can result in unwanted posts.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:51:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Postie should only allow authorized users to post
Postie solo debe permitir publicar a los usuarios autorizados Details
Postie should only allow authorized users to post
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:49:45 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If emails are not deleted they will be imported every time Postie runs.
Si los correos electrónicos no se borran, se importarán cada vez que se ejecute Postie. Details
If emails are not deleted they will be imported every time Postie runs.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:49:11 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Note that Postie will read and DELETE all the email in this account. Typically your full email address.
Ten en cuenta que Postie leerá y BORRARÁ todos los correos electrónicos de esta cuenta. Normalmente, tu dirección de correo electrónico completa. Details
Note that Postie will read and DELETE all the email in this account. Typically your full email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:51:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Warning! Postie requires that PHP be verion 5.2 or higher. You have version
¡Advertencia! Postie necesita que sea la versión 5.2 o superior de PHP. Tienes la versión Details
Warning! Postie requires that PHP be verion 5.2 or higher. You have version
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:52:18 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
(optional) only used if no subject is supplied by the email (rare)
(opcional) solo se usa si el correo electrónico no suministra ningún asunto (raro) Details
(optional) only used if no subject is supplied by the email (rare)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:52:51 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Put each pattern on a separate line. Patterns are <a href='http://regex101.com/' target='_blank'>regular expressions</a> and are put inside '/^{pattern}\s?$/miu'. For HTML content the inner text of each element is evaluated against the pattern. E.g for &lt;p&gt;some test&lt;/p&gt;&lt;p&gt;-- &lt;br&gt;signature&lt;/p&gt; Postie will evaluate 'some text', '-- ' and 'signature' against the pattern(s) and the first time it find a match it will assume that is the signature and remove it and anything below it from the post.
Coloca cada patrón en una línea separada. Los patrones son <a href='http://regex101.com/' target='_blank'>expresiones regulares</a> y se colocan dentro de `/^{pattern}\s?$/miu`. Para el contenido HTML, el texto interno de cada elemento se evalúa con respecto al patrón. Por ejemplo, para `&lt;p&gt;algunas pruebas&lt;/p&gt;&lt;p&gt;-- &lt;br&gt;firma&lt;/p&gt;`, Postie evaluará «algún texto», «-- » y «firma» contra los patrones y, la primera vez que encuentre una coincidencia, asumirá que es la firma y la eliminará de la entrada y cualquier cosa debajo de ella. Details
Put each pattern on a separate line. Patterns are <a href='http://regex101.com/' target='_blank'>regular expressions</a> and are put inside '/^{pattern}\s?$/miu'. For HTML content the inner text of each element is evaluated against the pattern. E.g for &lt;p&gt;some test&lt;/p&gt;&lt;p&gt;-- &lt;br&gt;signature&lt;/p&gt; Postie will evaluate 'some text', '-- ' and 'signature' against the pattern(s) and the first time it find a match it will assume that is the signature and remove it and anything below it from the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:55:59 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If set to 'Yes' adjust the time according to Postie Time Correction otherwise use the date provided by the email.
Si se establece en «Sí», ajusta la hora de acuerdo con la corrección de tiempo de Postie, de lo contrario, usa la fecha proporcionada por el correo electrónico. Details
If set to 'Yes' adjust the time according to Postie Time Correction otherwise use the date provided by the email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:57:27 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Use Postie Time Correction
Usar la corrección de tiempo de Postie Details
Use Postie Time Correction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:56:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If set to 'Yes' the email date will be ignored and the post will be published with the system time. If set to 'No' the date in the email will be used as the post date.
Si se establece en «Sí», la fecha del correo electrónico se ignorará y la entrada se publicará con la hora del sistema. Si se establece en «No», la fecha del correo electrónico se utilizará como fecha de la entrada. Details
If set to 'Yes' the email date will be ignored and the post will be published with the system time. If set to 'No' the date in the email will be used as the post date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:56:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Typically you want any categories specified on the subject line removed from the post title.
Normalmente, quieres que cualquier categoría especificada en la línea del asunto se elimine del título de la entrada. Details
Typically you want any categories specified on the subject line removed from the post title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:58:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Remove matched categories
Eliminar las categorías coincidentes Details
Remove matched categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-19 04:57:36 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as