WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (112) Translated (53) Untranslated (59) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
General
Ogólne Details
General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-05 17:40:54 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used in the insert window by using the equal sign, variable=default.
Rozdzielona przecinkami lista zmiennych snippeta. Domyślną wartość zmiennej możesz nadać używająć znaku równości, zmienna=wartość_domyślna Details
A comma separated list of custom variables you can reference in your snippet. A variable can also be assigned a default value that will be used in the insert window by using the equal sign, variable=default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:09 UTC
Priority of the original:
normal
This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.
Blok teksu, kodu HTML lub PHP, który będzie wstawiony jako shortcode. Zdefiniowane zmienne możesz wstawić używając nawiasów klamrowych {}. Details
This is the block of text, HTML or PHP to insert in the post or as a shortcode. If you have entered predefined variables you can reference them from the snippet by enclosing them in {} brackets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:09 UTC
Priority of the original:
normal
To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}. So if you enter this snippet:
Aby użyć zmiennych z powyższego przykładu, wykorzystaj {url} i {name}. Jeżeli wstawisz: Details
To reference the variables in the example above, you would enter {url} and {name}. So if you enter this snippet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:09 UTC
Priority of the original:
normal
You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables.
będziesz mógł podać URL {url} i nazwę {name} w momencie wstawiania do treści (jeżeli te pola zostały zdefiniowane jako zmienne). Details
You will get the option to replace url and name on insert if they are defined as variables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:09 UTC
Priority of the original:
normal
An optional description for the Snippet. If filled out, the description will be displayed in the snippets insert window in the post editor.
Opcjonalny opis Snippeta. Zostanie wyświetlony w oknie wstawiania snippeta w edytorze treści. Details
An optional description for the Snippet. If filled out, the description will be displayed in the snippets insert window in the post editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:09 UTC
Priority of the original:
normal
When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this is of course that you can insert a block of text or code in many places on the site, and update the content from one single place.
Zaznaczenie opcji Shortcode spowoduje, że snippet nie zostanie wstawiony bezpośrednio lecz użyty jak shortcode. Podstawową zaletą tej opcji jest fakt, że możesz wielokrotnie wstawić kod do wielu postów i kontrolować ich działanie w jednym miejscu. Details
When enabling the shortcode checkbox, the snippet is no longer inserted directly but instead inserted as a shortcode. The obvious advantage of this is of course that you can insert a block of text or code in many places on the site, and update the content from one single place.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode and not the content will be inserted in the post.
Nazwa kodu shortcode będzie taka sama jak nazwa snippeta (nie używaj spacji). Wstawienie snippeta z opcją shortcode spowoduje wstawienie znacznika shortcode, nie kodu snippeta. Details
The name to use the shortcode is the same as the title of the snippet (spaces are not allowed). When inserting a shortcode snippet, the shortcode and not the content will be inserted in the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed content by using the variable {content} in your snippet. The {content} variable is reserved, so don't use it in the variables field.
Jeżeli otoczysz dowolną treść kodem shortcode, możesz użyć zawartości za pomocą zmiennej {content}. Zmienna {content} jest zastrzeżona, nie używaj jej w snippetach. Details
If you enclose the shortcode in your posts, you can access the enclosed content by using the variable {content} in your snippet. The {content} variable is reserved, so don't use it in the variables field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
See the dedicated help section for information about PHP shortcodes.
Zajrzyj do działu pomocy o PHP. Details
See the dedicated help section for information about PHP shortcodes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the multiplication symbol.
Kod zwracany przez shortcode zostanie dodatkowo przefiltrowany przez funkcję %s. Details
Before the shortcode is outputted, it can optionally be formatted with %s, to transform quotes to smart quotes, apostrophes, dashes, ellipses, the trademark symbol, and the multiplication symbol.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
This snippet is insert only, no variables defined.
Ten snippet nie posiada parametrów. Możesz go tylko wstawić. Details
This snippet is insert only, no variables defined.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:10 UTC
Priority of the original:
normal
Settings
Ustawienia Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:08 UTC
Priority of the original:
normal
A snippet named Untitled has been added.
Dodano snippet 'Untitled' Details
A snippet named Untitled has been added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:08 UTC
Priority of the original:
normal
Nothing selected to delete.
Niczego nie zaznaczono do usunięcia. Details
Nothing selected to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-10-07 21:39:08 UTC
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as