New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (401) Translated (401) Untranslated (0) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Solution
Информация Details
Solution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:02:54 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Facebook Group
Мы в Facebook Details
Facebook Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 16:57:18 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
By enable this option, if your email is fail to send Post SMTP will try to use the SMTP service you define here.
Используйте эту опцию если почта не отправляется. Post SMTP попытается использовать альтернативный почтовый сервис, настройки которого вы укажите здесь. Details
By enable this option, if your email is fail to send Post SMTP will try to use the SMTP service you define here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 16:51:17 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Select the notification service you want to recieve alerts about failed emails.
Выберите сервис, который вы хотите использовать для получения уведомлений о неудачных попытках отправки сообщений электронной почты. Details
Select the notification service you want to recieve alerts about failed emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 16:55:17 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Account
Учетная запись Details
Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 16:47:15 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Who is this message going to?
Кому будет отправлено сообщение? Details
Who is this message going to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:07:40 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This utility allows you to send an email message for testing.
Этот инструмент позволяет отправить тестовое сообщение электронной почты. Details
This utility allows you to send an email message for testing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:08:21 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    If there is a problem, Postman will give up after %d second.
  • Plural:
    If there is a problem, Postman will give up after %d seconds.
  • 1, 21, 31:
    При возникновении проблемы Postman будет ожидать соединения в течении %d секунды
  • 2, 3, 4:
    При возникновении проблемы Postman будет ожидать соединения в течении %d секунд
  • 0, 5, 6:
    При возникновении проблемы Postman будет ожидать соединения в течении %d секунд
Details
Singular: If there is a problem, Postman will give up after %d second.
Plural: If there is a problem, Postman will give up after %d seconds.
Comment

where %d is an amount of time, in seconds

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:12:37 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Recipient Email Address
Configuration Input Field
Адрес получателя тестового сообщения Details
Recipient Email Address
Context Configuration Input Field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:13:15 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.
Это обмен данными между Postman и почтовым сервером. Эта информация может быть использована для диагностики проблем. <b>НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ</b> эти данные в открытый доступ, так в них могут содержаться пароли учётной записи. Details
This is the conversation between Postman and the mail server. It can be useful for diagnosing problems. <b>DO NOT</b> post it on-line, it may contain your account password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:17:14 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Finish
The final step of the Wizard
Завершение Details
Finish
Context The final step of the Wizard
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:18:01 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Enter the email address and name you'd like to send mail as.
Введите адрес электронной почты и имя отправителя, которое вы хотите использовать для отправки электронных писем. Details
Enter the email address and name you'd like to send mail as.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:20:05 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Please note that to prevent abuse, many email services will <em>not</em> let you send from an email address other than the one you authenticate with.
Имейте ввиду, что для защиты от спама и мошеннических действий многие почтовые сервисы <em>не позволяют</em> отправлять почту от имени почтового адреса, отличного от того который вы указали в настройках авторизации на почтовом сервере. Details
Please note that to prevent abuse, many email services will <em>not</em> let you send from an email address other than the one you authenticate with.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:25:05 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
Which host will relay the mail?
Wizard Step Title
Какой сервер будет отправлять электронную почту? Details
Which host will relay the mail?
Context Wizard Step Title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:26:15 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
How will you prove your identity to the mail server?
Аутентификация на почтовом сервере Details
How will you prove your identity to the mail server?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-15 17:31:28 UTC
Last modified:
2021-11-02 11:21:07 UTC
Translated by:
maomarketplace
Approved by:
Irina (irinashl)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as