WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (401) Translated (401) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$sBekijk de versie %3$s details%4$s of %5$supdate nu%6$s. Details
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:02:39 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:36:29 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
<code>%1$s</code> method of a <code>PostmanMessage</code> object is <strong>not supported</strong>. Use one of the following methods <pre><code>%2$s</code></pre>
<code>%1$s</code> methode van een <code>PostmanMessage</code> object wordt <strong>niet ondersteund</strong>. Gebruik een van de volgende methodes <pre><code>%2$s</code></pre> Details
<code>%1$s</code> method of a <code>PostmanMessage</code> object is <strong>not supported</strong>. Use one of the following methods <pre><code>%2$s</code></pre>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:03:58 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:36:29 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Here I will list top users that help Post SMTP grow (bugs, features, etc...)
Hier zal ik een lijst tonen van top gebruikers die zullen helpen met het laten groeien van Post SMTP (bugs, functies, etc...) Details
Here I will list top users that help Post SMTP grow (bugs, features, etc...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:05:28 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:28:19 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Post SMTP started by Jason Hendriks, Jason left the project and Yehuda Hassine (me) continue his work.
Post SMTP is opgestart door Jason Hendriks, Jason verliet het project en Yehuda Hassine (dat ben ik) zet zijn werk voort. Details
Post SMTP started by Jason Hendriks, Jason left the project and Yehuda Hassine (me) continue his work.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:05:49 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:28:41 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Resend any email to the original recipient or any other emails you choose.
Verstuur iedere e-mail die je wilt opnieuw naar de oorspronkelijke ontvanger of welke andere e-mail dan ook. Details
Resend any email to the original recipient or any other emails you choose.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:06:33 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:29:27 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Unexpected PHP messages corrupted the Ajax response
Onverwachte PHP berichten beschadigden het Ajax antwoord Details
Unexpected PHP messages corrupted the Ajax response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:08:28 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:30:26 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Note that many WordPress hosts, such as GoDaddy, Bluehost and Dreamhost, require that you use their mail accounts with their mail servers, and prevent you from using others.
Houd er rekening mee dat veel WordPress hosts, zoals GoDaddy, Bluehost en Dreamhost, eisen dat je hun mailaccount met hun mailserver gebruikt, en willen voorkomen dat je een ander gebruikt Details
Note that many WordPress hosts, such as GoDaddy, Bluehost and Dreamhost, require that you use their mail accounts with their mail servers, and prevent you from using others.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:10:57 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:31:32 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
The Username is usually the same as the Envelope-From Email Address.
De gebruikersnaam is meestal dezelfde als het Envelope-From e-mailadres. Details
The Username is usually the same as the Envelope-From Email Address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:11:22 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:31:52 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Envelope-From Email Address
Envelope-From e-mailadres Details
Envelope-From Email Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:11:37 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:31:59 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Envelope-From Email Address can not be empty
Envelope-From e-mailadres mag niet leeg zijn. Details
Envelope-From Email Address can not be empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:11:51 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:32:04 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication.
Postman zal e-mail verzenden via %1$s naar %2$s met %3$s gebruikmakend van authenticatie. Details
Postman will send mail via %1$s to %2$s using %3$s authentication.
Comment

where (1) is the transport type, (2) is the host, and (3) is the Authentication Type (e.g. Postman will send mail via smtp.gmail.com:465 using OAuth 2.0 authentication.)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:12:22 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:32:32 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
This is a record of deliveries made to the mail server. It does not neccessarily indicate sucessful delivery to the recipient.
Dit is een vastlegging van afleveringen gemaakt door de e-mailserver. Het betekent niet noodzakelijkerwijs dat de e-mail met succes bij de ontvanger is afgeleverd. Details
This is a record of deliveries made to the mail server. It does not neccessarily indicate sucessful delivery to the recipient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:13:13 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:32:55 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Please check the <a href="%1$s">troubleshooting and error messages</a> page and the <a href="%2$s">support forum</a>.
Controleer de <a href="%1$s">probleem oplossingen en foutmeldingen</a> pagina en het <a href="%2$s">ondersteuningsforum</a>. Details
Please check the <a href="%1$s">troubleshooting and error messages</a> page and the <a href="%2$s">support forum</a>.
Comment

where %1$s and %2$s are the URLs to the Troubleshooting and Support Forums on WordPress.org

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:14:26 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:34:00 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Diagnostic Test
Diagnostische test Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:14:39 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:34:06 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.
Als de bovenstaande problemen niet kunnen worden opgelost, is je laatste optie om Postman te configureren met een e-mailaccount dat wordt beheerd door je hosting provider met een SMTP die ook wordt beheerd door je hosting provider. Details
If the issues above can not be resolved, your last option is to configure Postman to use an email account managed by your web host with an SMTP server managed by your web host.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-23 13:15:28 UTC
Last modified:
2020-08-23 20:36:29 UTC
Translated by:
martenw
Approved by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as