WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (401) Translated (207) Untranslated (2) Waiting (196) Fuzzy (1) Warnings (1) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
Sendmail (server defualt - not SMTP)
Sendmail (Server Standardeinstellung - nicht SMTP) Details
Sendmail (server defualt - not SMTP)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:36:20 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Beta Feature: ONLY change this to <strong>PHPMailer</strong> only if you see <code>wp_mail</code> conflict message, conflicts when another plugin is activated, and <strong><u>sometimes</u></strong> your mail marked as spam.
Beta Funktion: Stelle um auf <strong>PHPMailer</strong> nur, falls Sie eine <code>wp_mail</code> Konflikt-Nachricht erhalten, Probleme mit einem anderen aktivierten Plugin, und <strong><u>manchmal</u></strong> bei Spam Problemen. Details
Beta Feature: ONLY change this to <strong>PHPMailer</strong> only if you see <code>wp_mail</code> conflict message, conflicts when another plugin is activated, and <strong><u>sometimes</u></strong> your mail marked as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:43:36 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Mailer Type
Mailer Typ Details
Mailer Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:43:53 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
click to enlarge image.
klicken, um Bild zu vergrößern. Details
click to enlarge image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:44:11 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Post SMTP v2 includes and new feature called: <b>Mailer Type</b>.
Post SMTP v2 enthält eine neue Funktion die <b> Mailer Typ </b> heißt. Details
Post SMTP v2 includes and new feature called: <b>Mailer Type</b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:49:25 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Check the detailes here
Details ansehen Details
Check the detailes here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:49:56 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
<b style="background-color:yellow">New for v1.9.8!</b> Fallback - setup a second delivery method when the first one is failing
<b style="background-color:yellow">Neu seit v1.9.8!</b> Fallback - richten sie eine zweite Sendemethode ein, falls die erste versagen sollte. Details
<b style="background-color:yellow">New for v1.9.8!</b> Fallback - setup a second delivery method when the first one is failing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:52:08 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Your UID as you see in the extension.
Ihre UID wie sie in der Erweiterung zu sehen ist. Details
Your UID as you see in the extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:52:40 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
This is an extra notification to the selection above
Das ist eine extra Benachrichtigung für den vorherigen Abschnitt. Details
This is an extra notification to the selection above

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:53:47 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Push To Chrome Extension
Zur Chrome-Erweiterung hinzufügen. Details
Push To Chrome Extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:54:03 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Chrome Extension UID
Configuration Input Field
Chrome-Erweiterung UID Details
Chrome Extension UID
Context Configuration Input Field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:54:17 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Push to chrome extension
Configuration Input Field
Zur Chrome-Erweiterung hinzufügen. Details
Push to chrome extension
Context Configuration Input Field
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:54:34 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Mailgun Europe Region?
Mailgun Europa Region? Details
Mailgun Europe Region?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:54:58 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
Full Transcripts, Connectivity Test, Diagnostic Test.
Komplette Berichte, Verbindungs-Test, Diagnose-Test. Details
Full Transcripts, Connectivity Test, Diagnostic Test.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:55:57 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
if email fail to sent you will get notified using the local mail system.
Falls der E-Mail-Versand fehlschlägt, werden sie vom lokalen Mailsystem benachrichtigt. Details
if email fail to sent you will get notified using the local mail system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-06-19 14:56:40 UTC
Translated by:
ma_wordpressorg
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as