WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (401) Translated (207) Untranslated (188) Waiting (5) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 27
Prio Original string Translation
You can download the chrome extension here (if link not available, check later).
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can download the chrome extension here (if link not available, check later).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Need help setup everything? (paid)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Need help setup everything? (paid)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>ONLY</strong> if the default mailer type is not working for you.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>ONLY</strong> if the default mailer type is not working for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Solution
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Solution

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Facebook Group
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Facebook Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Extensions
Erweiterungen Details
Extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-02 08:08:06 UTC
Translated by:
Jens Seidel
Priority of the original:
normal
%s has invalid or expired license key for Post SMTP.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s has invalid or expired license key for Post SMTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Nonce verification failed
Fehler: Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen Details
Nonce verification failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-02 08:08:50 UTC
Translated by:
Jens Seidel
Priority of the original:
normal
Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your license</a>.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Enter your extension license keys here to receive updates for purchased extensions. If your license key has expired, please <a href="%s" target="_blank">renew your license</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You do not have permission to install plugin updates
Sie haben keine Berechtigung zur Installation von Plugin-Updates! Details
You do not have permission to install plugin updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-02 08:12:15 UTC
Translated by:
Jens Seidel
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP Admin Email
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP Admin Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Export To CSV
Exportieren als CSV Datei Details
Export To CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-04-02 08:13:12 UTC
Translated by:
Jens Seidel
Priority of the original:
normal
Sendmail (server defualt - not SMTP)
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sendmail (server defualt - not SMTP)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as