New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (130) Translated (38) Untranslated (87) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Any questions? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Any questions?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select All أختر الجميع Details
Select All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:42 UTC
Priority of the original:
normal
Last page آخر صفحة Details
Last page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:42 UTC
Translated by:
Mohamed Abd Elhalim (mandooox)
Priority of the original:
normal
Next page الصفحة التالية Details
Next page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:41 UTC
Priority of the original:
normal
%1$s of %2$s
paging
%1$s من %2$s Details
%1$s of %2$s
Context paging
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:40 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
Current Page الصفحة الحالية Details
Current Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:39 UTC
Translated by:
Jwtiyar (cutiyar)
Priority of the original:
normal
Previous page الصفحة السابقة Details
Previous page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:38 UTC
Priority of the original:
normal
First page الصفحة الأولى Details
First page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:37 UTC
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
  • 0:
    %s عنصر
  • 1:
    عنصر واحد
  • 2:
    عنصرين
  • 3, 4, 5:
    %s عناصر
  • 11, 12, 13:
    %s عنصرًا
  • 100, 101, 102:
    %s عنصر
Details

Original current 2 warnings

Singular: %s item
Plural: %s items
Form:
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:28 UTC
Translated by:
Rasheed Bydousi (rasheed)
Priority of the original:
normal
No pending comments لا توجد تعليقات في قائمة الإنتظار Details
No pending comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:27 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
No approved comments لا توجد تعليقات تمّت الموافقة عليها Details
No approved comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:27 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
No comments لا توجد تعليقات Details
No comments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-28 11:10:47 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s pending comment
  • Plural:
    %s pending comments
  • 0:
    %s تعليق بإنتظار المراجعة
  • 1:
    %s تعليق بإنتظار المراجعة
  • 2:
    %s تعليقات بإنتظار المراجعة
  • 3, 4, 5:
    %s تعليقات بإنتظار المراجعة
  • 11, 12, 13:
    %s تعليقات بإنتظار المراجعة
  • 100, 101, 102:
    %s تعليقات بإنتظار المراجعة
Details
Singular: %s pending comment
Plural: %s pending comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:25 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s approved comment
  • Plural:
    %s approved comments
  • 0:
    %s تعليق موافق عليه
  • 1:
    %s تعليق موافق عليه
  • 2:
    %s تعليقات موافق عليها
  • 3, 4, 5:
    %s تعليقات موافق عليها
  • 11, 12, 13:
    %s تعليقات موافق عليها
  • 100, 101, 102:
    %s تعليقات موافق عليها
Details
Singular: %s approved comment
Plural: %s approved comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:25 UTC
Translated by:
Mohammad I. Okfie (okfie)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s comment
  • Plural:
    %s comments
  • 0:
    %s تعليق
  • 1:
    تعليق واحد
  • 2:
    تعليقان
  • 3, 4, 5:
    %s تعليقات
  • 11, 12, 13:
    %s تعليق
  • 100, 101, 102:
    %s تعليق
Details
Singular: %s comment
Plural: %s comments
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-31 15:41:24 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as