New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (656) Untranslated (80) Waiting (113) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (302)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Flush Popup Cache ポップアップのキャッシュをクリア Details
Flush Popup Cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:17:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s このプラグインがどのように使用されているかについての情報を提供してプラグインを改善するために、データの共有を許可しますか ? ユーザーのデータが私たちのサーバーに送信されたり、機密データが追跡されたりすることはありません。%1$sもっと詳しく%2$s Details
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s
Comment

1 & 2 are opening and closing HTML of the link around “Learn more”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:23:44 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Create New Popup 新規ポップアップを作成 Details
Create New Popup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-25 03:15:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s. Popup Maker の無料版をご利用中です。さらに活用するために、%1$sプレミアムプランへのアップグレードをご検討ください%2$s。 Details
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s.
Comment

%s – Wraps ending in link to pricing page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:15:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. 私たちは Popup Maker を常に改善していますが、どのように使用されているかがわ分からないとこれは難しい作業です。データ共有を許可することで、使用状況について少しでも情報を得られるようお手伝いください。これは設定ページでいつでも変更することができます。ユーザーのデータが私たちのサーバーに送信されることはありません。機密データが追跡されることはありません。 Details
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:16:48 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enable Popups ポップアップを有効化 Details
Enable Popups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:00:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Review Popup Metrics Popup Metrics をレビュー Details
Review Popup Metrics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:13:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best. Popup Maker は、開封とコンバージョンを自動的に追跡するため、どのポップアップが最適にコンバージョンするかを簡単に確認できます。 Details
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:26:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %sLicenses page%s to add your license keys. 拡張機能にライセンスキーが不足しています。拡張機能に有効なライセンスキーが入力されるまで、アップデートを受け取ることができません。ライセンスキーを追加するには、%sライセンスページ%sにアクセスしてください。 Details
One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %sLicenses page%s to add your license keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:31:58 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Ad blocker: Naming method Ad blocker: 命名方法 Details
Ad blocker: Naming method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 07:50:36 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups. Disable Popup Maker は、ポップアップを改善するためのランダムなヒントを時々表示します。 Details
Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:19:51 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes. これは、JavaScript ファイルや分析ルートに一意の名称を生成する手助けをします。 Details
This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:21:42 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Formidable Forms Formidable Forms Details
Formidable Forms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 08:03:20 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Do not allow 許可しない Details
Do not allow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-10 16:45:27 UTC
Last modified:
2020-09-10 16:45:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Allow 許可 Details
Allow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-19 07:54:58 UTC
Last modified:
2022-03-19 07:55:55 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 21

Export as