New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (802) Untranslated (25) Waiting (22) Changes requested (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run. Dieses Plugin benötigt <b>PHP %s</b> oder höher, um zu laufen. Details
This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run.
Comment

1. PHP Version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:54:49 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue! Dieses Plugin "%1$s" benötigt %2$s! Bitte %3$s zum Fortfahren! Details
The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue!
Comment

1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:14 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue! Dieses Plugin "%1$s" benötigt %2$s v%3$s oder neuer! Bitte %4$s zum Fortfahren! Details
The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!
Comment

1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:22 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s Es werden keine Benutzerdaten an unsere Server gesendet. Es werden keine sensiblen Daten aufgezeichnet. %1$sMehr erfahren%2$s. Details
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s
Comment

1 & 2 are opening and closing HTML of the link around “Learn more”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:59 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s. Du benutzt die kostenlose Version von Popup Maker. Um noch mehr zu bekommen, überlege, auf unseren %1$sPremium-Plan zu wechseln%2$s. Details
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s.
Comment

%s – Wraps ending in link to pricing page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-18 22:32:15 UTC
Translated by:
derschneewolf
Priority of the original:
normal
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. Wir sind ständig dabei, Popup Maker zu verbessern, aber das ist schwierig, wenn wir nicht wissen, wie er genutzt wird. Bitte erlauben Sie die Weitergabe von Daten, damit wir ein paar Informationen darüber erhalten, wie sie verwendet werden. Sie können diese Einstellung jederzeit auf unserer Einstellungsseite ändern. Es werden keine Benutzerdaten an unsere Server gesendet. Es werden keine sensiblen Daten nachverfolgt. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) Details
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:56:29 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Review Popup Metrics Popup-Metriken überprüfen Details
Review Popup Metrics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-12-28 23:10:05 UTC
Translated by:
lphd
Priority of the original:
normal
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best. Popup Maker verfolgt automatisch die Öffnungen und Konversionen, so dass Sie leicht erkennen können, welche Popups am besten konvertieren. Details
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:56:57 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
You can enable or disable your popups at any time using this toggle. Sie können Ihre Popups jederzeit mit diesem Schalter aktivieren oder deaktivieren. Details
You can enable or disable your popups at any time using this toggle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:57:32 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %sLicenses page%s to add your license keys. Bei einer oder mehreren Ihrer Erweiterungen fehlen Lizenzschlüssel. Sie können erst dann Updates erhalten, wenn für die Erweiterung ein gültiger Lizenzschlüssel eingegeben wurde. Bitte gehen Sie auf die Seite %sLizenzen%s, um Ihre Lizenzschlüssel hinzuzufügen. Details
One or more of your extensions are missing license keys. You will not be able to receive updates until the extension has a valid license key entered. Please go to the %sLicenses page%s to add your license keys.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:57:59 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes. Das hilft Dir einmalige Namen für unsere JavaScript-Dateien und die analytic-Routen zu erzeugen. Details
This will help generate unique names for our JavaScript files and the analytics routes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-01 20:20:56 UTC
Translated by:
gadrecs
Priority of the original:
normal
You can show or hide columns from the table on this page using the Screen Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default. Du kann Spalten auf dieser Seite über die Bildschirm-Optionen anzeigen und ausblenden. Popup - Titel und das Veröffentlichungs-Datum sind standardmäßig ausgeblendet. Details
You can show or hide columns from the table on this page using the Screen Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-01 20:22:25 UTC
Translated by:
gadrecs
Priority of the original:
normal
Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups. Deaktivieren Sie die Anzeige von gelegentlichen zufälligen Tipps zur Verbesserung Ihrer Popups. Details
Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:58:56 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Ad blocker: Naming method Werbeblocker: Benennungsmethode Details
Ad blocker: Naming method

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:59:15 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Use display settings to choose where on the screen the popup appears and what it looks like. Benutze die Anzeigen-Einstellungen um zu wählen, wo auf dem Bildschirm das Popup erscheinen soll und wie es aussehen soll. Details
Use display settings to choose where on the screen the popup appears and what it looks like.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-02-01 21:22:46 UTC
Translated by:
gadrecs
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as