New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (849) Translated (802) Untranslated (25) Waiting (22) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 57
Prio Original string Translation
The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue! Dieses Plugin "%1$s" benötigt %2$s v%3$s oder neuer! Bitte %4$s zum Fortfahren! Details
The plugin "%1$s" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!
Comment

1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:22 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue! Dieses Plugin "%1$s" benötigt %2$s! Bitte %3$s zum Fortfahren! Details
The plugin "%1$s" requires %2$s! Please %3$s to continue!
Comment

1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:14 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run. Dieses Plugin benötigt <b>PHP %s</b> oder höher, um zu laufen. Details
This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run.
Comment

1. PHP Version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:54:49 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
New Trigger Neuer Auslöser Details
New Trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 10:03:55 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
What kind of trigger do you want? Welche Art von Auslöser möchtest du? Details
What kind of trigger do you want?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 10:04:17 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Flush Popup Cache Popup-Cache leeren Details
Flush Popup Cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 12:32:12 UTC
Translated by:
Anonymous User 15057276 (anonymized_15057276)
Approved by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Use this if your popups "jump" or "shift" when opened. %1$sLearn more%2$s Benutze diese Funktion, wenn deine Popups beim Öffnen „hüpfen“ oder sich verschieben. %1$sMehr erfahren%2$s Details
Use this if your popups "jump" or "shift" when opened. %1$sLearn more%2$s
Comment

1 & 2 are opening and closing HTML of the link around “Learn more”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 12:40:26 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s Es werden keine Benutzerdaten an unsere Server gesendet. Es werden keine sensiblen Daten aufgezeichnet. %1$sMehr erfahren%2$s. Details
Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used and help us make this plugin better? No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s
Comment

1 & 2 are opening and closing HTML of the link around “Learn more”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:55:59 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
See All Premium Features Alle Premium-Funktionen anzeigen Details
See All Premium Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-19 08:48:10 UTC
Last modified:
2021-05-15 15:55:05 UTC
Translated by:
ljschmitt
Approved by:
timse201
Priority of the original:
normal
Upgrade Upgrade Details
Upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-04-04 09:21:56 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Create New Popup Neues Popup erstellen Details
Create New Popup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 10:00:18 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s. Du benutzt die kostenlose Version von Popup Maker. Um noch mehr zu bekommen, überlege, auf unseren %1$sPremium-Plan zu wechseln%2$s. Details
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s.
Comment

%s – Wraps ending in link to pricing page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-01-18 22:32:15 UTC
Translated by:
derschneewolf
Priority of the original:
normal
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked. Wir sind ständig dabei, Popup Maker zu verbessern, aber das ist schwierig, wenn wir nicht wissen, wie er genutzt wird. Bitte erlauben Sie die Weitergabe von Daten, damit wir ein paar Informationen darüber erhalten, wie sie verwendet werden. Sie können diese Einstellung jederzeit auf unserer Einstellungsseite ändern. Es werden keine Benutzerdaten an unsere Server gesendet. Es werden keine sensiblen Daten nachverfolgt. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) Details
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:56:29 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Google Fonts API Key *optional API-Key für Google Fonts (optional) Details
Google Fonts API Key *optional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-07 12:42:13 UTC
Translated by:
Christian Sabo (pixelverbieger)
Priority of the original:
normal
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best. Popup Maker verfolgt automatisch die Öffnungen und Konversionen, so dass Sie leicht erkennen können, welche Popups am besten konvertieren. Details
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-04-06 14:56:57 UTC
Translated by:
cathas4paws
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 57

Export as