WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (846) Translated (138) Untranslated (608) Waiting (99) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Translate
ترجم Details
Translate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:44:34 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
Imported Theme
السمة المستوردة Details
Imported Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:45:11 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
The plugin "%s" requires %s v%s or higher! Please %s to continue!
الإضافة %s تحتاج %s %v %s أو أعلى! الرجاء %s للمتابعة! Details
The plugin "%s" requires %s v%s or higher! Please %s to continue!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:46:18 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
The plugin "%s" requires %s! Please %s to continue!
الإضافة %s تحتاج %s! الرجاء %s للمتابعة! Details
The plugin "%s" requires %s! Please %s to continue!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:46:56 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
Want to use <a href="%s" target="_blank">background images</a>?
هل تريد استخدام <a href="%s" target="_blank">صور للخلفية</a>؟ Details
Want to use <a href="%s" target="_blank">background images</a>?
Comment

%s url to product page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:47:58 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
Need more <a href="%s" target="_blank">advanced targeting</a> options?
بحاجة إلى خيارات <a href="%s" target="_blank">توجيه متقدمة</a>؟ Details
Need more <a href="%s" target="_blank">advanced targeting</a> options?
Comment

%s url to product page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:48:36 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
Want to disable the close button? Check out <a href="%s" target="_blank">Forced Interaction</a>!
هل تريد إلغاء زر الإغلاق؟ تفحص <a href="%s" target="_blank">التفاعل القسري</a>! Details
Want to disable the close button? Check out <a href="%s" target="_blank">Forced Interaction</a>!
Comment

%s url to product page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:44 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
%sw
%sw Details
%sw

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:47 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
%sd
%sd Details
%sd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:49 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
%shr
%shr Details
%shr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:53 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
%smin
%smin Details
%smin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:55 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
%ss
%ss Details
%ss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:49:58 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
Update your popups settings.
قم بتحديث إعدادات النافذة المنبثقة. Details
Update your popups settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-03-15 08:51:16 UTC
Translated by:
ayoubze
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as