WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (846) Translated (138) Untranslated (674) Waiting (31) Fuzzy (3) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
New Trigger
مشغل جديد Details
New Trigger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:38:08 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
What kind of trigger do you want?
إنشاء نافذة منبثقة جديدة Details
What kind of trigger do you want?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:40:42 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Flush Popup Cache
مسح ذاكرة التخزين المؤقت المنبثقة Details
Flush Popup Cache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:38:24 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
See All Premium Features
انظر جميع الميزات المميزة Details
See All Premium Features

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:38:38 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s.
أنت تستخدم الإصدار المجاني من Popup Maker. للحصول على المزيد من القيمة ، ضع في اعتبارك٪ 1 $ الترقية إلى خططنا المتميزة٪ 2 $ s. Details

Original waiting 2 warnings

You are using the free version of Popup Maker. To get even more value, consider %1$supgrading to our premium plans%2$s.
Comment

%s – Wraps ending in link to pricing page.

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:53 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.
نحن نعمل باستمرار على تحسين Popup Maker ولكن من الصعب القيام بذلك إذا كنا لا نعرف كيف يتم استخدامه. يرجى السماح بمشاركة البيانات حتى نتمكن من تلقي القليل من المعلومات حول كيفية استخدامها. يمكنك تغيير هذا الإعداد في أي وقت من خلال صفحة الإعدادات الخاصة بنا. لا يتم إرسال بيانات المستخدم إلى خوادمنا. لا يتم تعقب أي بيانات حساسة. Details
We are constantly improving Popup Maker but that's difficult to do if we don't know how it's being used. Please allow data sharing so that we can receive a little information on how it is used. You can change this setting at any time on our Settings page. No user data is sent to our servers. No sensitive data is tracked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:19 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Create New Popup
إنشاء نافذة منبثقة جديدة Details
Create New Popup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:40:28 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Enable Popups
تفعيل النوافذ المنبثقة Details
Enable Popups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:38:56 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
You can enable or disable your popups at any time using this toggle.
يمكنك تمكين أو تعطيل النوافذ المنبثقة الخاصة بك في أي وقت باستخدام هذا التبديل. Details
You can enable or disable your popups at any time using this toggle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:03 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Google Fonts API Key *optional
Google Fonts API Key * اختياري Details
Google Fonts API Key *optional

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:08 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.
سوف يقوم Popup Maker تلقائيًا بتتبع عمليات الفتح والتحويلات حتى تتمكن بسهولة من رؤية النوافذ المنبثقة التي تحول بشكل أفضل. Details
Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily see which popups convert the best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:26 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
Review Popup Metrics
مراجعة المقاييس المنبثقة Details
Review Popup Metrics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-09-30 14:39:38 UTC
Translated by:
mohamed20018
Priority of the original:
normal
MailChimp for WordPress
ميلشمب لووردبريس Details
MailChimp for WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-15 12:02:49 UTC
Translated by:
omnrohr
Priority of the original:
normal
Default Form
التكوين الافتراضي Details
Default Form

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-15 12:03:37 UTC
Translated by:
omnrohr
Priority of the original:
normal
Only in this popup
فقط لهذا الجزء Details
Only in this popup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-03-15 12:04:53 UTC
Translated by:
omnrohr
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as