New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (59) Translated (19) Untranslated (40) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (19)
1 2
Prio Original string Translation
Pop-up
Priority: high
Pop-up Details
Pop-up
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
high
Pop-up Popups
Priority: high
Popup Popups Details
Pop-up Popups
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
high
So far we have translated the plugin into these languages: Bis jetzt haben wir das Plugin in folgende Sprachen übersetzt: Details
So far we have translated the plugin into these languages:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-16 15:30:48 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Is the plugin also available in my language? Ist das Plugin auch in meiner Sprache verfügbar? Details
Is the plugin also available in my language?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-16 15:30:48 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Arabic: <a href="https://ar.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">إنشاء مذهل منبثقة ، لافتة ، ويدجت ، lightbox ، مشروط ، منبثقة.</a> Chinese (China): <a href="https://cn.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">创建令人惊叹的弹出窗口、横幅、小部件、灯箱、模式、弹出窗口。</a> Croatian: <a href="https://hr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Napravite zadivljujući pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Dutch: <a href="https://nl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Maak een verbluffende pop-up, banner, widget, lightbox, modaal, pop-up.</a> English: <a href="https://wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Create an amazing pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Finnish: <a href="https://fi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Luo upeita ponnahdusikkunoita, bannereita, widgetejä, lightboxeja, modaaleja, ponnahdusikkunoita.</a> French (France): <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Créez de superbes pop-up, bannières, widgets, lightbox, modal, popup.</a> German: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Erstellen Sie atemberaubende Pop-ups, Banner, Widgets, Lightboxen, Modal- und Popups.</a> Greek: <a href="https://el.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Δημιουργήστε εκπληκτικό αναδυόμενο παράθυρο, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Hungarian: <a href="https://hu.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Lenyűgöző pop-up, szalaghirdetés, widget, átvilágítódoboz, modális, előugró ablak létrehozása.</a> Indonesian: <a href="https://id.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Buat pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup yang menakjubkan.</a> Italian: <a href="https://it.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crea straordinari pop-up, banner, widget, lightbox, modali, popup.</a> Persian: <a href="https://fa.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">پاپ آپ، بنر، ویجت، لایت باکس، مدال، پاپ آپ خیره کننده ایجاد کنید.</a> Polish: <a href="https://pl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Twórz oszałamiające pop-upy, banery, widżety, lightbox, modalne, popup.</a> Portuguese (Brazil): <a href="https://br.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crie impressionantes pop-up, banner, widget, lightbox, modal, pop-up.</a> Russian: <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Создавайте потрясающие всплывающие окна, баннеры, виджеты, лайтбоксы, модальные окна, всплывающие окна.</a> Spanish: <a href="https://es.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Cree impresionantes ventanas emergentes, pancartas, widgets, cajas de luz, modal, ventanas emergentes.</a> Turkish: <a href="https://tr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Göz kamaştırıcı pop-uplar, bannerlar, widgetlar, lightboxlar, modallar ve popuplar oluşturun.</a> Vietnamese: <a href="https://vi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Tạo cửa sổ bật lên, biểu ngữ, tiện ích, hộp đèn, phương thức, cửa sổ bật lên tuyệt đẹp.</a> Arabisch: <a href="https://ar.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">إنشاء مذهل منبثقة ، لافتة ، ويدجت ، lightbox ، مشروط ، منبثقة.</a> Chinesisch (China): <a href="https://cn.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">创建令人惊叹的弹出窗口、横幅、小部件、灯箱、模式、弹出窗口。</a> Kroatisch: <a href="https://hr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Napravite zadivljujući pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Niederländisch: <a href="https://nl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Maak een verbluffende pop-up, banner, widget, lightbox, modaal, pop-up.</a> Englisch: <a href="https://wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Create an amazing pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Finnisch: <a href="https://fi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Luo upeita ponnahdusikkunoita, bannereita, widgetejä, lightboxeja, modaaleja, ponnahdusikkunoita.</a> Französisch (Frankreich): <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Créez de superbes pop-up, bannières, widgets, lightbox, modal, popup.</a> Deutsch: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Erstellen Sie atemberaubende Pop-ups, Banner, Widgets, Lightboxen, Modal- und Popups.</a> Griechisch: <a href="https://el.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Δημιουργήστε εκπληκτικό αναδυόμενο παράθυρο, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Ungarisch: <a href="https://hu.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Lenyűgöző pop-up, szalaghirdetés, widget, átvilágítódoboz, modális, előugró ablak létrehozása.</a> Indonesisch: <a href="https://id.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Buat pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup yang menakjubkan.</a> Italienisch: <a href="https://it.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crea straordinari pop-up, banner, widget, lightbox, modali, popup.</a> Persisch: <a href="https://fa.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">پاپ آپ، بنر، ویجت، لایت باکس، مدال، پاپ آپ خیره کننده ایجاد کنید.</a> Polnisch: <a href="https://pl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Twórz oszałamiające pop-upy, banery, widżety, lightbox, modalne, popup.</a> Portugiesisch (Brasilien): <a href="https://br.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crie impressionantes pop-up, banner, widget, lightbox, modal, pop-up.</a> Russisch: <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Создавайте потрясающие всплывающие окна, баннеры, виджеты, лайтбоксы, модальные окна, всплывающие окна.</a> Spanisch: <a href="https://es.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Cree impresionantes ventanas emergentes, pancartas, widgets, cajas de luz, modal, ventanas emergentes.</a> Türkisch: <a href="https://tr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Göz kamaştırıcı pop-uplar, bannerlar, widgetlar, lightboxlar, modallar ve popuplar oluşturun.</a> Vietnamesisch: <a href="https://vi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Tạo cửa sổ bật lên, biểu ngữ, tiện ích, hộp đèn, phương thức, cửa sổ bật lên tuyệt đẹp.</a> Details
Arabic: <a href="https://ar.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">إنشاء مذهل منبثقة ، لافتة ، ويدجت ، lightbox ، مشروط ، منبثقة.</a> Chinese (China): <a href="https://cn.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">创建令人惊叹的弹出窗口、横幅、小部件、灯箱、模式、弹出窗口。</a> Croatian: <a href="https://hr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Napravite zadivljujući pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Dutch: <a href="https://nl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Maak een verbluffende pop-up, banner, widget, lightbox, modaal, pop-up.</a> English: <a href="https://wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Create an amazing pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Finnish: <a href="https://fi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Luo upeita ponnahdusikkunoita, bannereita, widgetejä, lightboxeja, modaaleja, ponnahdusikkunoita.</a> French (France): <a href="https://fr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Créez de superbes pop-up, bannières, widgets, lightbox, modal, popup.</a> German: <a href="https://de.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Erstellen Sie atemberaubende Pop-ups, Banner, Widgets, Lightboxen, Modal- und Popups.</a> Greek: <a href="https://el.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Δημιουργήστε εκπληκτικό αναδυόμενο παράθυρο, banner, widget, lightbox, modal, popup.</a> Hungarian: <a href="https://hu.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Lenyűgöző pop-up, szalaghirdetés, widget, átvilágítódoboz, modális, előugró ablak létrehozása.</a> Indonesian: <a href="https://id.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Buat pop-up, banner, widget, lightbox, modal, popup yang menakjubkan.</a> Italian: <a href="https://it.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crea straordinari pop-up, banner, widget, lightbox, modali, popup.</a> Persian: <a href="https://fa.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">پاپ آپ، بنر، ویجت، لایت باکس، مدال، پاپ آپ خیره کننده ایجاد کنید.</a> Polish: <a href="https://pl.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Twórz oszałamiające pop-upy, banery, widżety, lightbox, modalne, popup.</a> Portuguese (Brazil): <a href="https://br.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Crie impressionantes pop-up, banner, widget, lightbox, modal, pop-up.</a> Russian: <a href="https://ru.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Создавайте потрясающие всплывающие окна, баннеры, виджеты, лайтбоксы, модальные окна, всплывающие окна.</a> Spanish: <a href="https://es.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Cree impresionantes ventanas emergentes, pancartas, widgets, cajas de luz, modal, ventanas emergentes.</a> Turkish: <a href="https://tr.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Göz kamaştırıcı pop-uplar, bannerlar, widgetlar, lightboxlar, modallar ve popuplar oluşturun.</a> Vietnamese: <a href="https://vi.wordpress.org/plugins/pop-up-pop-up/">Tạo cửa sổ bật lên, biểu ngữ, tiện ích, hộp đèn, phương thức, cửa sổ bật lên tuyệt đẹp.</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-06-16 15:30:48 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Give it a shot! If you find any ways how to improve it, please let us know in the support forum, we'll always try to respond quickly :) Probier es aus! Wenn du einen Verbesserungsvorschlag hast, dann lass es uns im Support-Forum wissen, wir antworten immer so schnell es geht :) Details
Give it a shot! If you find any ways how to improve it, please let us know in the support forum, we'll always try to respond quickly :)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Block ad-blockers Blockieren von Adblockern Details
Block ad-blockers
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Show cookie notices Cookie-Hinweise Details
Show cookie notices
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Get social likes &amp; shares Teilen und Liken auf sozialen Medien Details
Get social likes &amp; shares
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Show discount codes Anzeigen von Rabattcodes Details
Show discount codes
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:37:44 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Create stunning pop-ups in a breeze! Erstelle atemberaubende Pop-ups im Handumdrehen! Details
Create stunning pop-ups in a breeze!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:40:43 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Coming soon: define much more granular rules when &amp; how the pop-ups should show (using WordPress parameters, inside this plugin). Demnächst: verfeinerte Einstellungen, wann und wie Pop-ups angezeigt werden (mit WordPress-Parametern, innerhalb des Plugins). Details
Coming soon: define much more granular rules when &amp; how the pop-ups should show (using WordPress parameters, inside this plugin).
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:47:34 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
This plugin allows you (in combination with MyPopUps.com) to place cool-looking pop-ups on your site for various purposes: Dieses Plugin ermöglicht dir (in Kombination mit MyPopUps.com) auf deiner Website coole Pop-ups mit verschieden Funktionen einzusetzen: Details
This plugin allows you (in combination with MyPopUps.com) to place cool-looking pop-ups on your site for various purposes:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:47:34 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Note: This plugin relies on the 3rd party service MyPopUps, which can be reached at https://mypopups.com. The pop-ups are created on MyPopUps and displayed on your website with the help of this plugin. Only when you click on the "Yes" button in the plugin a connection is established to MyPopUps (this is also mentioned on that button). For the confidential handling of your data, please have a look at MyPopUps' GDPR-compliant privacy policy at https://mypopups.com/privacy as well at the terms of use at https://mypopups.com/terms. If you have any questions about those, please don't hesitate to contact us here https://mypopups.com/contact-us. Thank you! Hinweis: Dieses Plugin basiert auf dem Drittanbieterdienst MyPopUps, den du unter https://mypopups.com erreichen kannst. Die Pop-ups werden auf MyPopUps erstellt und mithilfe dieses Plugins auf deiner Website angezeigt. Die Verbindung zu MyPopUps wird erst hergestellt, nachdem du im Plugin auf "Ja“ geklickt hast (dies ist auch auf der Schaltfläche vermerkt). Hinsichtlich des vertraulichen Umgangs mit deinen Daten lies bitte die DSGVO-konformen Datenschutzbestimmungen von MyPopUps unter https://mypopups.com/privacy sowie die Nutzungsbedingungen unter https://mypopups.com/terms. Solltest du dazu Fragen haben, zögere bitte nicht, uns hier zu kontaktieren: https://mypopups.com/contact-us. Vielen Dank! Details
Note: This plugin relies on the 3rd party service MyPopUps, which can be reached at https://mypopups.com. The pop-ups are created on MyPopUps and displayed on your website with the help of this plugin. Only when you click on the "Yes" button in the plugin a connection is established to MyPopUps (this is also mentioned on that button). For the confidential handling of your data, please have a look at MyPopUps' GDPR-compliant privacy policy at https://mypopups.com/privacy as well at the terms of use at https://mypopups.com/terms. If you have any questions about those, please don't hesitate to contact us here https://mypopups.com/contact-us. Thank you!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:47:34 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Collect emails Einsammeln von E-Mail-Adressen Details
Collect emails
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 16:47:34 UTC
Translated by:
milanristic
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as