New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (544) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 37
Prio Original string Translation
%s information You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s information
Comment

placeholder is the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Not loaded. Contact your host provider. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Not loaded. Contact your host provider.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PHP SimpleXML extension You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PHP SimpleXML extension

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Update now. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Update now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
Comment

1. and 4. are opening anchor tags 2. the new plugin version 3. and 5. are closing anchor tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sView version %2$s details%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sView version %2$s details%3$s.
Comment

1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Contact your network administrator to install the update. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Contact your network administrator to install the update.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
There is a new version of %1$s available. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

There is a new version of %1$s available.
Comment

the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains. Некоторые темы или плагины могут быть не полностью совместимы с языком, определённым контентом или доменами. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 16:19:15 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated. Активируйте языки и переводы данных медиа-файлов только в том случае, если вам нужно переводить текст, сопровождающий медиа: заголовок, альтернативный текст, подпись, описание ... Обратите внимание, что файл не дублируется. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 16:21:18 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins. При посещении главной страницы, она выполняет переадресацию на себя с включением предпочтительного для браузера языка. Если механизм не работает, по причине того, что страница кэширована, Polylang попытается отключить кеш страницы для известных плагинов кеширования. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 16:18:01 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Terms without language Термины без языка Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 16:19:44 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Posts without language Записи без языка Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-29 16:19:31 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
OK OK Details
OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-12 23:47:28 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Change language Изменить язык Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-12 23:47:25 UTC
Translated by:
Almaz
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 37

Export as