WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (111)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.
Alguns temas ou plugins poderão não ser inteiramente compatíveis com o idioma definido a partir do conteúdo ou pelos domínios. Details
Some themes or plugins may not be fully compatible with the language defined by the content or by domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.
Active os idiomas e traduções para os itens multimédia apenas se precisar de traduzir o texto anexado ao item: título, texto alternativo, legenda ou descrição. Atenção que o ficheiro não é duplicado. Details
Activate languages and translations for media only if you need to translate the text attached to the media: the title, the alternative text, the caption, the description... Note that the file is not duplicated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.
Quando a página inicial é visitada, redirecciona para a versão correspondente no idioma preferido do navegador. Como isto não funciona com a cache activa, o Polylang tentará desactivar a cache da página inicial para plugins conhecidos. Details
When the front page is visited, redirects to itself in the browser preferred language. As this doesn't work if it is cached, Polylang will attempt to disable the front page cache for known cache plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Polylang warnings
Avisos do Polylang Details
Polylang warnings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Terms without language
Termos sem idioma Details
Terms without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Posts without language
Conteúdos sem idioma Details
Posts without language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-27 16:45:01 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
OK
OK Details
OK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:39:26 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Change language
Alterar idioma Details
Change language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:39:26 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to change the language of the current content?
De certeza que quer alterar o idioma deste conteúdo? Details
Are you sure you want to change the language of the current content?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-08 14:39:26 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
The homepage is not translated in all languages
A página inicial não está traduzida em todos os idiomas Details
The homepage is not translated in all languages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
It is mandatory to translate the static front page in all languages.
É obrigatório traduzir a página inicial estática em todos os idiomas. Details
It is mandatory to translate the static front page in all languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
All languages have a translated homepage
Todos os idiomas têm uma página inicial traduzida Details
All languages have a translated homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:09 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Homepage translated
Página inicial traduzida Details
Homepage translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:08 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Undefined
Indefinido Details
Undefined

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:08 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Flag used in the language switcher: %s
Bandeira usada no selector de idioma: %s Details
Flag used in the language switcher: %s
Comment

placeholder is the flag image

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-26 10:04:07 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as