WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (549) Translated (549) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 37
Prio Original string Translation
You're now able to translate your contents such as posts, pages, categories and tags. You can learn how to use Polylang by reading the documentation.
Vous pouvez désormais traduire vos contenus tels que les articles, les pages, les catégories et les étiquettes. Vous pouvez apprendre à utiliser Polylang en lisant la documentation. Details
You're now able to translate your contents such as posts, pages, categories and tags. You can learn how to use Polylang by reading the documentation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
You're ready to translate your contents!
Vous êtes prêt à traduire vos contenus ! Details
You're ready to translate your contents!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
If you add a new language, don't forget to translate your homepage.
Si vous ajoutez une nouvelle langue, n’oubliez pas de traduire votre page d’accueil. Details
If you add a new language, don't forget to translate your homepage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:46:34 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
One language is well defined and assigned to your home page.
Une langue est bien définie et assignée à votre page d’accueil. Details
One language is well defined and assigned to your home page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
We are going to prepare this page in
Nous allons préparer cette page en Details
We are going to prepare this page in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Your static homepage is already translated in
Votre page d’accueil statique est déjà traduite en Details
Your static homepage is already translated in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
After the pages is created, it is up to you to put the translated content in each page linked to each language.
Après la création de la page, à vous de déposer le contenu traduit dans chaque page liée à chaque langue. Details
After the pages is created, it is up to you to put the translated content in each page linked to each language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
For your site to work correctly, this page must be translated in all available languages.
Pour que votre site fonctionne correctement, cette page doit être traduite dans toutes les langues disponibles. Details
For your site to work correctly, this page must be translated in all available languages.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
Its language is : %s.
Sa langue est : %s. Details
Its language is : %s.
Comment

%s is the language of the front page ( flag, native name and locale )

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:46:51 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You defined this page as your static homepage: %s.
Vous avez défini cette page comme votre page d’accueil statique : %s. Details
You defined this page as your static homepage: %s.
Comment

%s is the post title of the front page

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 13:20:42 UTC
Last modified:
2020-04-06 13:29:18 UTC
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Approved by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Ready!
Prêt ! Details
Ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:47:22 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Homepage
Page d’accueil Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:47:32 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Content
Contenu Details
Content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:47:36 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Remove this language
Retirer cette langue Details
Remove this language

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:47:45 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Ignore
Ignorer Details
Ignore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-06 12:47:49 UTC
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1 3 4 5 6 7 37
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as